Weblog ze světa mezi dvěma jazyky · Infoservis pro zákazníky

Jednotná rétorománština

úterý, 19. 4. 2005| Radim Sochorek| Trvalý odkaz | Kategorie: Svět jazyků
Radim Sochorek
Rumansch Grischun je uměle vytvořená forma rétorománštiny, která slouží jako spisovná forma tohoto čtvrtého švýcarského úředního jazyka, sjednocující jeho pět nářečních variant.

Počet Švýcarů, kteří hovoří rétorománštinou jako prvním jazykem, silně klesá. Zatímco v roce 1990 jich bylo 65 000, o deset let později klesl jejich počet na 60 000 osob. Z toho 40 000 hovořících se soustředí v kantonu Graubünden (celkový počet obyvatel většinově německy hovořícího kantonu je 187 000 lidí).

Rétorománština jako jazyk země je uznávána ve Švýcarsku od roku 1938, ač neexistovala jednotná podoba jazyka. Až v roce 1982 byla vytvořena Rumansch Grischun, která se stala v roce 1986 úředním jazykem. Od roku 2005 se má stát v Graubündenu vyučovacím jazykem, což by podle kritiků mohlo vést k vymření rétorománských dialektů.

Rétorománština - přehled dialektů:

  • Puter a Jauer

  • Surmiran

  • Sursilvan

  • Sutsilvan

  • Vallader



Všechna práva vyhrazena. Copyright © Radim Sochorek, 2009

Weblog ze světa mezi dvěma jazyky je informační servis pro zákazníky profesionálního tlumočníka a překladatele Mgr. Radima Sochorka (sochorek.cz)

Celkový počet článků: 672