Od posledního vydání česko-nizozemského slovníku uplynulo 17 let. Jako rozebrané dílo bylo velice žádané, pravidelně se objevovaly dotazy, kde se dá ještě sehnat. V edičním plánu příslušného nakladatelství je již delší dobu, jeho příprava zřejmě zabrala více času, než bylo plánováno. Nyní je slovník krátce před uvedením na pulty knihkupectví v České republice, ale i v Nizozemsku a Vlámsku - slovník je určen pro uživatele z těchto zemí. Jedná se o nejobsáhlejší současný slovník v této jazykové kombinaci.


V příloze slovníku je gramatická část k české morfologii pro nizozemsky hovořící uživatele a seznam nizozemských nepravidelných sloves.