V německy hovořícím Švýcarsku je v běžném životě slyšet od 70. let v podstatě pouze švýcarskou němčinu, doma mluví tímto nářečím 80 %. Pro francouzsky hovořící Švýcary to představuje velkou jazykovou a mentální bariéru, protože se ve škole učí pouze standardní formu němčiny, a jen 0,6 % z nich hovoří v každodenním životě vůbec francouzskošvýcarským dialektem.


Röstigraben - neviditelná vnitrošvýcarská jazyková hranice


Aby si Švýcaři na obou stranách jazykové, kulturní a mentalitní hranice, označované jako Röstigraben, v budoucnu lépe rozuměli, vyšel nyní ve Švýcarsku dokonce švýcarskoněmecko-francouzský slovník.