Rakouská němčina musí v zahraničí bojovat s problémy svého image. Jak vyplývá ze studie mezi 130 učiteli němčiny a 800 studenty na britských, francouzských, českých a maďarských univerzitách, bývá rakouská němčina chybně vnímána jako dialekt. Je považována za druhotřídní, staromódní nebo dokonce chybnou.


Když zahraniční studenti ve svých písemných pracích použijí austriacismus, je to často považováno za chybu, výrazy z němčiny, jak se používají v Německu, naproti tomu platí za standard.

Pro řešení tohoto problému jsou navrhována marketingová opatření jako vydání velkého rakouského slovníku včetně pokynů k výslovnosti a pozornost této tématice při výuce budoucích učitelů němčiny na rakouských univerzitách, kterým je tato problematika často neznámá.