Infoservis ze světa mezi dvěma jazyky pro naše zákazníky

Valonské noviny vyšly poprvé s vlámskou přílohou

pondělí, 21. 3. 2011| Radim Sochorek| Trvalý odkaz | Kategorie: Média
Radim Sochorek
Dnešní pondělí vychází prvních 5 stránek frankofonního belgického deníku Le Soir v nizozemštině. Jedná se o speciální vydání, které bylo dostupné ve všech trafikách ve Vlámsku, nizozemsky hovořící částí Belgie.

Le Soir v nizozemštiněDůvodem je snaha o zlepšení image tohoto novinového titulu v severní části Belgie a seznámení se způsobem, jak Le Soir pracuje se zprávami.

Vzhledem k rozdělení mediálního trhu striktně podle jazyků země na nizozemsky, francouzsky a německy píšící tisk se jedná o zcela výjimečnou událost.

Ačkoliv se v případě tištěného vydání má jednat o jednorázovou záležitost, oznámila redakce deníku Le Soir, že hodlá na svých webových stránkách v budoucnu věnovat místo také zprávám v nizozemštině.


Všechna práva vyhrazena. Copyright © Radim Sochorek, 1999–2012

Informační servis ze světa mezi dvěma jazyky pro zákazníky profesionálního tlumočníka a překladatele Mgr. Radima Sochorka (sochorek.cz) vychází v české a německé mutaci.

Počet článků v české verzi: 828