Infoservis ze světa mezi dvěma jazyky pro naše zákazníky

Nepálština - nový jazyk Google Translate

středa, 18. 12. 2013| Radim Sochorek| Trvalý odkaz | Kategorie: Svět jazyků
Radim Sochorek
Online překladač Google Translate se rozšířil o podporu 9 nových jazyků s celkem 200 mil. rodilými mluvčími. Mezi nimi je další asijský jazyk nepálština.

Nepálština

Nepálský nápis: Káthmándú 108 km, Mude 3 km- ISO 639: ne
- indoárijský jazyk indoevropské skupiny
- 14,2 mil. mluvčích, z toho 11,1 mil.v Nepálu (národní jazyk)
- rozšíření: Nepál, JZ Bhútán, Brunej, Indie (Západní Bengálsko, Sikkim)
- první památky ze 14. stol.
- dřívější názvy jazyka odvozeny od nejvlivnějších knížectví: parbatština (Parbat), gurkhština – zejména v armádě používaná varianta jazyka (Gurkha)
- literatura od 17. stol.
- 1769 – dobytí névársky hovořícího údolí Káthmándú gurkhským knížetem, založení centrálního království a zavedení nepálštiny jako společného jazyka
- název nepálština poprvé použit 1820, oficiálně od 30. let 20. stol.
- vliv sousedních tibeto-barmských jazyků
- rozlišování 3 zdvořilostních forem u osobních zájmen
- písmo dévanágarí, v britské armádě se nepálština v koloniální době psala upravenou latinkou


Všechna práva vyhrazena. Copyright © Radim Sochorek, 1999–2015

Informační servis ze světa mezi dvěma jazyky vydává od r. 2005 v české a německé mutaci pro své zákazníky profesionální tlumočník a překladatel Mgr. Radim Sochorek (sochorek.cz).

Počet článků v české verzi: 912