Infoservis ze světa mezi dvěma jazyky pro naše zákazníky

Archiv: leden 2013

Polština je jazykem číslo 2 v Anglii
středa, 30. 1. 2013
Sčítání lidu ve Velké Británii ukázalo, že z 56,1 mil. obyvatel Anglie a Walesu je 546 tisíc mluvčími polštiny. Jen o něco málo, 562 tis., je počet mluvčích velštiny ve Walesu. IMG: "Polský obchod ve...
Dlouhé S
neděle, 27. 1. 2013
V německém lomeném písmu (fraktuře) má malé písmeno "s" dvě různé podoby: jednak jako tzv. koncové s, které vypadá podobně jako malé písmeno s v latince, a jednak jako tzv. dlouhé s (ſ), které ...
Nové funkce v elektronickém slovníku Babylon 10
pondělí, 21. 1. 2013
Elektronický slovník Babylon vychází v 10. verzi. Software je po 12 letech od uveřejnění první verze nyní pro soukromé uživatele k dispozici bez omezení zdarma. Rozšiřující funkce je možné si připlati...
Obraz se stovkou přísloví
čtvrtek, 17. 1. 2013
V berlínské Galerii státních muzeí je vystavena olejomalba Pietera Bruegela st. (1525/30–1569) z roku 1559, na které jsou vyobrazena přísloví z malířovy současnosti. Obraz nazývaný 'Nizozemská příslov...
Negativní slovo roku 2012 v Německu: předplacené oběti
úterý, 15. 1. 2013
Populární hlasatel předpovědi počasí v německé televizi, obviněný ze znásilnění, byl soudem pro nedostatek důkazů zproštěn viny. Po svém propuštění v rozhovorech z novináři hovořil o tom, že ženy mají...
sochorek.cz: 3. místo v návštěvnosti stránek za rok 2012
středa, 2. 1. 2013
Web sochorek.cz zaznamenal za celý loňský rok 110 377 návštěv. Umístil se tak na 3. místě v žebříčku stovky českých webů v sekci Překlady a tlumočení statistického monitorovacího serveru Na vrcholu. ...

Informační servis ze světa mezi dvěma jazyky vydává od r. 2005 v české a německé mutaci pro své zákazníky profesionální tlumočník a překladatel Mgr. Radim Sochorek (sochorek.cz).