Infoservis ze světa mezi dvěma jazyky pro naše zákazníky

Archiv: květen 2013

Titulkovací brýle v amerických kinech
středa, 15. 5. 2013
Ještě v tomto měsíci mají být kina v USA vybavena brýlemi, které umožní divákům sledování titulků k promítanému filmu. Cílovou skupinou jsou sluchově postižení, ale také diváci, kteří nerozumí originá...
Maráthština - nový jazyk Google Translate
pondělí, 13. 5. 2013
Dalším jazykem Google Translate se stala maráthština, jeden ze 22 úředních jazyků Indie, který patří mezi 20 nejrozšířenějších jazyků na světě. Maráthština IMG: "Jazykové území maráthštiny"- ISO 639...
Javánština - nový jazyk Google Translate
neděle, 12. 5. 2013
Jeden ze čtyř jazyků na hustě osídleném indonéském ostrově Jáva vedle sundánštiny, madurštiny a v hlavním městě Jakartě dominující indonéštině je javánština. Google Translate nyní podporuje překlady z...
Hmongština - nový jazyk Google Translate
sobota, 11. 5. 2013
Hmongštinou, uznávaným menšinovým jazykem v Číně, Vietnamu a Francouzské Guyaně, hovoří Miaové, původní obyvatelé zalesněných horských oblastí jižní Číny. Jejich jazyk je nyní podporován službou Googl...
Cebuánština - nový jazyk Google Translate
pátek, 10. 5. 2013
Druhý nejrozšířenější jazyk Filipín, jehož název je odvozen od ostrova Cebu, se stal dalším podporovaným jazykem služby Google Translate. CebuánštinaIMG: "Jazykové území cebuánštiny" - ISO 693-3: ce...
Bosenština - nový jazyk Google Translate
čtvrtek, 9. 5. 2013
Online překladač Google Translate začal podporovat další jazyk bývalé Jugoslávie. Bosenština - ISO 639-1: bsIMG: "Rozšíření bosenštiny" - 2,2 mil. mluvčích - státy bývalé Jugoslávie – úřední jazyk ...
První německý překlad Koránu vyšel v roce 1616
středa, 8. 5. 2013
Evangelický farář Salomon Schweigger (1551–1622) nechal v roce 1616, během hrozícího tureckého nebezpečí, vytisknout první německý překlad Koránu do němčiny. IMG: "Schweiggerův překlad Koránu" První ...
Překladatelé románu museli pracovat v tajném bunkru
úterý, 7. 5. 2013
Překladatelé nového románu Dana Browna "Inferno" z Francie, Španělska, Německa, Brazílie a Itálie strávili šest jistě nezapomenutelných týdnů v Miláně. IMG: "Danteho Peklo" Brownův nový román se toč...
Přechodná nedostupnost
pátek, 3. 5. 2013
IMG: "Značka práce na silnici"Z důvodu rekonstrukce prostor budeme mít ve 22.–24. kalendářním týdnu 2013 omezující pracovní podmínky. Doporučujeme se telefonicky informovat na aktuální dostupnost pro...
Wilhelmus - nizozemská hymna
čtvrtek, 2. 5. 2013
V souvislosti s personální změnou na nizozemském trůnu se naskytla příležitost poslechnout si Wilhelmus, národní hymnu Nizozemska. Het Wilhelmus (nizozemská hymna) IMG: "Nizozemský znak"Wilhelmus v...

Informační servis ze světa mezi dvěma jazyky vydává od r. 2005 v české a německé mutaci pro své zákazníky profesionální tlumočník a překladatel Mgr. Radim Sochorek (sochorek.cz).