Infoservis ze světa mezi dvěma jazyky pro naše zákazníky

Archiv: srpen 2013

100% znalost německého pravopisu
pátek, 30. 8. 2013
12 otázek, 12 odpovědí, 100% úspěšnost, bez použití pomůcek – tak dopadl test znalostí německého pravopisu v německém deníku Weser Kurier, který byl sestaven podle nejčastěji dotazovaných slov v pravo...
Dvojí podoba arabských číslic
pondělí, 19. 8. 2013
V arabsky hovořících zemích se používají tři různé způsoby zápisu čísel: 1. Západoarabské číslice, které odpovídají arabským číslicím, jak je známe z Evropy. Používají se v zemích Maghrebu: Alžírsku,...
Registrační značky v Tunisku
neděle, 18. 8. 2013
Registrační značky vozidel v Tunisku prozrazují barevnou kombinací bílých arabských číslic na černém pozadí francouzskou de facto koloniální minulost země. Značka obsahuje sériové číslo, podle kterého...
Kaddáfiho dědictví na registračních značkách
sobota, 17. 8. 2013
Libyjské registrační značky vozidel obsahují sériové číslo v arabských číslicích a označení země v arabském písmu: IMG: "Libyjská registrační značka" Stará libyjská registrační značka s předrevoluční...
Užitečná dvojjazyčnost v Tunisku
pátek, 16. 8. 2013
Jediným úředním jazykem severoafrického Tuniska s 9,9 mil. obyvateli je arabština. Mateřským a hovorovým jazykem převážné části obyvatel je přitom tuniská arabština (تونس&#...
Ohlédnutí za Měsícem autorského čtení s německy hovořícími autory
sobota, 3. 8. 2013
V Ostravě se ve dnech 3. července až 2. srpna 2013 konal počtvrté Měsíc autorského čtení. Letošní celkově 14. ročník byl zaměřen na spisovatele z německy hovořících zemí. IMG: "Měsíc autorského čten...

Informační servis ze světa mezi dvěma jazyky vydává od r. 2005 v české a německé mutaci pro své zákazníky profesionální tlumočník a překladatel Mgr. Radim Sochorek (sochorek.cz).