Infoservis ze světa mezi dvěma jazyky pro naše zákazníky

Archiv: prosinec 2013

Všechno nejlepší v roce 2014!
pondělí, 23. 12. 2013
Vážení zákazníci, rok 2013 se chýlí ke konci. Děkuji Vám všem za spolupráci a přeji Vám i Vašim rodinám šťastné a veselé prožití vánočních svátků. IMG: "Zamrzlé Seddinské jezero" Celý článek ...
Slova roku 2013 v anglicky a nizozemsky hovořících zemích
neděle, 22. 12. 2013
Po oznámení anglického slova roku 2013, organizovaného nakladatelstvím Oxford, byla s blížícím se koncem roku oznámena další anglická slova roku, ale i vítězové této soutěže v Nizozemsku a Vlámsku. Zd...
Maorština - nový jazyk Google Translate
pátek, 20. 12. 2013
Online překladač Google Translate se rozšířil o podporu 9 nových jazyků s celkem 200 mil. rodilými mluvčími. Díky úsilí dobrovolníků – rodilých mluvčích je mezi nimi i novozélandská maorština. Maoršt...
Paňdžábština - nový jazyk Google Translate
čtvrtek, 19. 12. 2013
Online překladač Google Translate se rozšířil o podporu 9 nových jazyků s celkem 200 mil. rodilými mluvčími. Patří k nim i paňdžábština, další jazyk z asijského kontinentu. Paňdžábština IMG: "Rozšíře...
Nepálština - nový jazyk Google Translate
středa, 18. 12. 2013
Online překladač Google Translate se rozšířil o podporu 9 nových jazyků s celkem 200 mil. rodilými mluvčími. Mezi nimi je další asijský jazyk nepálština. Nepálština IMG: "Nepálský nápis: Káthmándú 1...
Mongolština - nový jazyk Google Translate
úterý, 17. 12. 2013
Online překladač Google Translate se rozšířil o podporu 9 nových jazyků s celkem 200 mil. rodilými mluvčími. Mezi nimi je mongolština. Mongolština IMG: "Rozšíření mongolštiny" - ISO 639: mn - mong...
Zulština - nový jazyk Google Translate
pondělí, 16. 12. 2013
Online překladač Google Translate se rozšířil o podporu 9 nových jazyků s celkem 200 mil. rodilými mluvčími. Posledním z afrických jazyků mezi nimi je zulština. Zulština IMG: "Rozšíření zulštiny"- I...
Somálština - nový jazyk Google Translate
neděle, 15. 12. 2013
Online překladač Google Translate se rozšířil o podporu 9 nových jazyků s celkem 200 mil. rodilými mluvčími. Patří k nim i somálština, další jazyk na africkém kontinentu. Somálština IMG: "Rozšíření ...
Jorubština - nový jazyk Google Translate
sobota, 14. 12. 2013
Online překladač Google Translate se rozšířil o podporu 9 nových jazyků s celkem 200 mil. rodilými mluvčími. Nechybí mezi nimi ani jorubština, třetí ze 3 hlavních jazyků Nigérie. Jorubština IMG: "Ro...
Slovo roku 2013 v Německu: VelKo
pátek, 13. 12. 2013
Velká koalice, pravděpodobný předvánoční dárek Německu 3 měsíce po volbách do Spolkového sněmu, zvítězila v soutěži o německé slovo letošního roku, a to v podobě zkratky GroKo (= große Koalition), při...
Iboština - nový jazyk Google Translate
čtvrtek, 12. 12. 2013
Online překladač Google Translate se rozšířil o podporu 9 nových jazyků s celkem 200 mil. rodilými mluvčími. K nim patří i iboština, další ze 3 hlavních jazyků Nigérie. Iboština IMG: "Rozšíření iboš...
Hauština - nový jazyk Google Translate
středa, 11. 12. 2013
Online překladač Google Translate se rozšířil o podporu 9 nových jazyků s celkem 200 mil. rodilými mluvčími. Mezi nimi je hauština, jeden ze 3 hlavních jazyků Nigérie. Hauština IMG: "Rozšíření hauš...
Rakouské slovo roku 2013: stydění se za Franka
úterý, 10. 12. 2013
Porota na Výzkumném pracovišti pro rakouskou němčinu zvolila rakouským slovem roku 2013 výraz 'Frankschämen'. Jedná se o odvozeninu ze slovesa fremdschämen, tedy stydět se za jiné. První část složenin...
Z moldavštiny se stává rumunština
pátek, 6. 12. 2013
Moldavský ústavní soud včera rozhodl, že se oficiální jazyk Moldavska v souladu s prohlášením nezávislosti, které má vyšší postavení než ústava, bude opět nazývat rumunštinou. IMG: "Rozšíření rumunšt...
Slovo roku 2013 ve Švýcarsku: porucha stavědla
čtvrtek, 5. 12. 2013
Pětičlenná porota zvolila ze stovek návrhů švýcarské slovo letošního roku: Stellwerkstörung (porucha stavědla). Pojem z železniční terminologie byl vybrán kvůli řadě technických poruch Švýcarských dra...

Informační servis ze světa mezi dvěma jazyky vydává od r. 2005 v české a německé mutaci pro své zákazníky profesionální tlumočník a překladatel Mgr. Radim Sochorek (sochorek.cz).