Přejeme našim zákazníkům příjemné prožití vánočních svátků a do nového roku 2013 všechno nejlepší!



Radim Sochorek
- tlumočník a překladatel -

Facebooková party na oslavu 16. narozenin v jedné nizozemské vesnici se na konci letošního léta zcela vymkla kontrole. Na místo nečekaně dorazily tisíce hostů, v alkoholizovaném davu vypukly nepokoje, při kterých došlo násilnostem, ničení majetku a plenění obchodů. Název party, pojmenovaný podle amerického filmu Project X, se stal lokálních médiích označením pro akce podobného charakteru a také slovem roku 2012 v Nizozemsku.


'Project X party' v nizozemském Harenu se stala synonymem pro akci svolanou přes sociální média s nekontrolovaným průběhem

Celý článek ...

Chcete-li se vydat v New Yorku na projížďku světem jazyků a kultur, nasedněte do metra. Co stanice linky 7 z Queensu na Times Square, to jiný lingvistický svět. Zaveze vás do částí města, kde kolem sebe uslyšíte sotva jiný jazyk než korejštinu, čínštinu, španělštinu, bengálštinu, gudžarátštinu, nepálštinu.


Newyorské lince 7 z Queensu na Times Square se příhodně říká mezinárodní expres.

Celý článek ...

Komise Společnosti pro německý jazyk vybrala z 2200 kandidátů slovo roku 2012. Má se jednat o slovo nebo sousloví, které v uplynulém roce podstatně ovlivnilo veřejnou diskuzi a jazykově provázelo politický, hospodářský a společenský život.


Celý článek ...

Komise složená ze švýcarských novinářů a literátů vybrala z tisícovky veřejností navrhovaných kandidátů slovo roku 2012 německy hovořící části Švýcarska: 'Shitstorm' je anglický pojem z oblasti sociálních médií, který označuje masivní veřejné verbální atakování někoho na internetu.


Celý článek ...