Přehled tisku: On-line slovník
On-line překlady: Slovníky na internetu
- Jakub Holý
- Hospodářské noviny, 08.06.2004
- Hospodářské noviny on-line
- Student Web on-line
Na internetu jsou běžně dostupné on-line slovníky, které se na rozdíl od svých tištěných příbuzných mohou pochlubit rychlostí vyhledávání termínů (...)
(...) Často je však možné se setkat s termíny, které v běžných slovnících nejsou z různých důvodů zahrnuty. Obvykle jde o slova, která jsou používána jen v odborných materiálech (...)
(...) Na adrese www.sochorek.cz/archiv/slovniky/abklex.htm je k dispozici ABKLEX, slovník zkratek z oboru informatiky a telekomunikací, který zahrnuje zhruba 8500 zkratek v angličtině a němčině. Není to slovník klasického střihu, protože zkratky jsou dešifrovány do své plnohodnotné podoby (tedy například že HGA znamená Head Gimbal Assembly), a nikoli přeloženy do češtiny. Je to ale pochopitelné – překlady by většinou neměly smysl, protože počítačový svět je zkrátka angličtinářský (...).
Copyright © Economia, a. s., 2004
sochorek.cz (němčina, nizozemština) – profesionální poskytovatel překladatelských služeb od roku 1995
Příbuzné odkazy