Software a formáty

  • Pomocí kterých softwarových nástrojů jsme schopni zpracovat Vaši zakázku?
    V jakých formátech Vám můžeme dodat hotový překlad?
  • Ke zpracování zakázek používáme výhradně legálně nabytý software.

CAT & TM

Nástroje počítačem podporovaného překladu (Computer Aided Translation) a překladové paměti (Translation Memory)

  • Across
  • SDL Trados

Kancelářské formáty

  • Microsoft Across (.mdb, .mdbx)
  • Microsoft Excel (.xls, .xlsx)
  • Microsoft PowerPoint (.ppt, .pptx)
  • Microsoft Publisher (.pub, .pubx)
  • Microsoft Word (.doc, .docx)

HTML

  • Microsoft Expression Web (.html)

Vizualizace

  • FreeMind (.mm)
  • Microsoft Visio (.vsd, .vdx)
  • Mindjet MindManager (.mmap, .xmmap)
  • XMind (.xmind, .xmap)
  • yEd Graph Editor (.graphml)

OCR

Rozpoznání naskenovaného písma

  • ABBYY FineReader

Grafika

  • Adobe Photoshop (.gif, .jpg, .png, .psd ad.)
  • Inkscape (.svg ad.)

PDF

  • Adobe Acrobat Professional (.pdf)

Komprimace

  • WinRAR (.zip, .rar)

Titulky

  • SubtitleProcessor (.sub, .srt)

Formuláře

  • Adobe LiveCycle Designer

Řízení projektů

  • OpenProj (.pod, .xml)

sochorek.cz (němčina, nizozemština) – profesionální poskytovatel překladatelských služeb od roku 1995

Software