Aus der Welt zwischen zwei Sprachen

  • Gegenwärtige Indianersprachen in den USA
    Die meistverbreitete gegenwärtige Indianersprache in den USA ist Navajo mit 169 Tsd. Sprechern, den 2. und 3. Platz teilen sich Yupik und Dakota mit jeweils 19 Tsd. Sprechern. Nordamerikanische Eingeborenensprachen Nordamerikanische Eingeborenensprachen (mehr …)
  • Rechtschreibreform: endgültige Entscheidung
    Die Kultusministerkonferenz hat vergangene Woche die Vorschläge des Rates für deutsche Rechtschreibung gebilligt. Die reformierte Schreibweise wird nun von allen Zeitungsverlagen mit Ausnahme der FAZ mitgetragen. Die neuen Regeln treten offiziell am 1. August in Kraft.
    Quelle: Berliner Morgenpost: Ende eines langen Streits um die richtige Schreibweise
  • Förderung des Luxemburgischen im Großherzogtum
    Eine seiner Aufgaben sieht der luxemburgische Staat in der Förderung der luxemburgischen Sprache. Um die Integration von Menschen zu unterstützen, die in Luxemburg leben oder arbeiten, wird künftig verstärkt auf den Luxemburgisch-Unterricht Gewicht gelegt werden. Zudem werden weitere Projekte verfolgt: Bis 2010 wird am "Praktischen Wörterbuch der luxemburgischen Sprache" gearbeitet, das anschließend kostenlos im Internet veröffentlicht wird. Bereits abgeschlossen ist das Projekt Cortina, die Rechtschreibprüfung für luxemburgische Texte, und derzeit in Vorbereitung ist die luxemburgischen Benutzeroberfläche für Microsoft Windows und Office. Im Jahr 2006 soll eine CD-ROM mit Informationen über die Geschichte Luxemburgs, die sprachliche Situation und die Landesliteratur erscheinen. (mehr …)
  • Unsere Tastaturen 2: Notebook germanisiert und bohemisiert
    Das Jahr 2000 brachte einen Neuerwerb: Wir haben ein Laptop von Fujitsu gekauft. Der Rechner verfügte nur über eine englische IBM-Tastatur (QWERTY) mit der Win- und Menu-Taste. Die Tasten wurden wieder eigenhändig ins Deutsche und Tschechische "übersetzt", nach der gleichen Methode wie bei der ersten Tastatur: Etiketten mit Abreibebuchstaben, überklebt mit tschechischen Tasten-Überklebern. Zugegebenermaßen wäre weiß auf schwarzem Hintergrund wie im Falle der tschechischen Überkleber optisch gelungener, doch der Zweck heiligt die Mittel. Blau sind hier die notebookinternen Tastenbeschriftungen, die über eine spezielle Tottaste erreichbar sind. Notebook-Tastatur: Aus IBM deutsch/tschechisch (mehr …)
  • Enormes Interesse für Deutsch in Südeuropa
    Das krisengeschüttelte Griechenland hat ein großes Problem mit der Arbeitslosigkeit junger Menschen, die 47 % erreicht, mit steigender Tendenz. Griechische Ingenieure haben keine Chance, in ihrem Land Arbeit zu finden. Auch daher kamen nach Deutschland, das einen Mangel an Fachleuten in bestimmten Fachbereichen hat, in der ersten Hälfte des Jahres 2011 ganze 4100 Griechen, was um 84 % mehr als im gleichen Zeitraum des Jahres 2010 ist. Es wird erwartet, dass diese Zahl in diesem Jahr noch steigt. (mehr …)