Heute im Geschäft mitgehört:

"- Sie wünschen sich?"
"- 15 Pariser."

Nein, es war nicht in einer Drogerie. Ein junger Mann wollte bloß in einem Feinkostgeschäft 150 Gramm Pariser Salat bestellen. Warum 15? Wie in Tschechien üblich - wohl ein österreichisches Erbe - wird im Geschäft an der Theke bei der Bestellung Dekagramm benutzt. Der sprachökonomisch formulierte Kundenwunsch entbehrt jede Redundanz, aus dem Kontext heraus konnte die Verkäuferin dennoch sofort verstehen, worum es geht. SMS-Sprachstil in der Praxis.


Pariser Salat in einer praktischen "14-dag-Verpackung"

Pariser Salat - Zutaten (wenn Pariser, dann auch auf Französisch)

• Mayonnaise - mayonnaise


• Wurst - saucisson


• Zwiebel - oignon


• Gurken - cornichons


• Erbse - petit pois


• Senf - moutard


• Worcester Sauce - Worcestershire sauce


• Salz - sel


• Pfeffer - poivre