Unsere gegenwärtige Tastatur der Marke DTK wurde vor 3 Jahren gekauft, als Nachfolgerin der umgebauten Schweizer Tastatur. Im Lieferumfang war eine Software für eine benutzerdefinierbare Belegung von bestimmten Tasten.


Hier erscheint an manchen Stellen die Tastenbeschreibung doppelt: einmal die ursprüngliche auf der Taste, überklebt mit derselben in rot. Einige Originaltasten sind alternativ mit slowakischen Sonderzeichen versehen.

Die Vorgehensweise bei der Lokalisierung der Tastatur war ähnlich wie in den vorigen Fällen: deutsche Buchstaben auf die Etikette rubbeln, diese auf die Taste anbringen, und mit dem tschechischen Tasten-Überkleber überkleben. Eine Besonderheit ist, dass die ursprüngliche Tastenbelegung tschechisch (bzw. tschechisch-slowakisch) ist, die Überkleber allerdings in roter Farbe sind, so dass die beiden Sprachen nun farblich unterschieden werden können. Da verfügbare Letrasets nicht alle Buchstaben enthielten, die wir brauchten, musste auch diesmal improvisiert werden: Zeichen wie ß, &, §, ?, *, # mussten aus anderen Zeichen montiert werden.