Abrogans ist das erste lateinisch-(althoch-)deutsches Wörterbuch und gleichzeitig das älteste erhaltene Sprachdenkmal der deutschen Sprache überhaupt. Das auf Pergament in Buchform handgeschriebene Glossar aus der Zeit um 790 enthält ca. 3.670 althochdeutsche Begriffe und 14.600 Belege und ist damit eine wertvolle Quelle der damaligen Sprache.


Transkription: Abrogans. dheomodi. (niedrig, demütig) humi-
lis: samftmoati. (sanftmütig) abba. fa-
terlih (väterlich) pater. fater: (Vater)
abnuere. ferlaucnen. (verleugnen)
renuere. pauhnen. (abweisen) recusare.
[faruuazzan] (zurückweisen)

Benannt wurde es nach seinem ersten Eintrag Abrogans (lat. demütig), früher wurde es nach einem fiktiven Mönchsnamen auch Keronisches Wörterbuch genannt. Das Originalexemplar wird in der Stiftsbibliothek St. Gallen aufbewahrt.