Infoservice aus der Welt zwischen zwei Sprachen für unsere Kunden

Unsere Übersetzung im Buch Jugend und Umwelt veröffentlicht

Donnerstag, 23. 3. 2006| Radim Sochorek| Dauerlink | Kategorie: Medien
Radim Sochorek
Im Sammelbuch Jugend und Umwelt zum gleichnamigen internationalen Umweltprojekt, an dessen zwei Jahrgängen wir im Mai und Oktober 2001 gedolmetscht haben, wurde ein von uns übersetzter Aufsatz veröffentlicht:

Zdenìk Beneš: Wir, sie, Europa.


"Die Beziehungen zwischen Tschechen und Deutschen sind ein Bestandteil der mitteleuropäischen sowie gesamteuropäischen Geschichte seit dem 9. Jahrhundert. Acht Jahrhunderte lang lebten Tschechen und Deutsche nebeneinander und zusammen auf einem Territorium. (...)
Eine Umgebung, in der die Geschichte immer anwesend ist und in der junge Menschen an die Geschichte erinnert werden, ist die Schule. (...)
Was erfährt ein Tscheche über seine deutschen Nachbarn und was ein deutscher Schüler in seinen Lehrbüchern über die Tschechen? (...)"




Alle Rechte vorbehalten. Copyright © Radim Sochorek, 2004–2015

Der Informationsservice aus der Welt zwischen zwei Sprachen wird seit 2005 in deutscher und tschechischer Mutation vom professionellen Dolmetscher und Übersetzer Radim Sochorek aus Ostrava (dolmetscher-ostrava.eu) für seine Kunden herausgegeben.

Anzahl Artikel in deutscher Sprache: 987