Infoservice aus der Welt zwischen zwei Sprachen für unsere Kunden

Terminologie der neuen Version von Office 2007

Freitag, 23. 3. 2007| Radim Sochorek| Dauerlink | Kategorie: Terminologie
Radim Sochorek
Zusammen mit dem neuen Design der Benutzeroberfläche wurde in der neuen Version des Büropaketes Microsoft Office 2007 im Zusammenhang mit der neuen Anordnung der Menüs und Erweiterung um neue Funktionen die Terminologie der Bezeichnungen einzelner Softwarefunktionen teilweise geändert und erweitert.

Ribbon oder Multifunktionsleiste
Das Menü wurde in Office 2007 durch die Multifunktionsleiste ersetzt

Einige Ausdrücke aus der neuen Version von MS Office 2007
(Englisch-Deutsch)

- Document Inspector - Dokumentinspektion
- Gallery - Katalog
- Home - Home
- Macro-free document - Dokument ohne Makros
- Quick Access Toolbar - Symbolleiste für den Schnellzugriff
- Ribbon - Multifunktionsleiste (früher Menü)
- Screentip - QuickInfo ("Blasenhilfe")
- To-Do Bar - Aufgabenleiste


Quelle: Office 2007: Z Ribbon-menu bude Pás karet
Link: Microsoft: Microsoft Terminology Translations
Dauerlink auf diese Seite: www.sochorek.cz/cz/pr/blog/1174692935-terminologie-der-neuen-version-von-office-2007.htm
Alle Rechte vorbehalten. Copyright © Radim Sochorek, 2004–2012

Der Informationsservice aus der Welt zwischen zwei Sprachen für die Kunden des professionellen Dolmetschers und Übersetzers Radim Sochorek aus Ostrava (dolmetscher-ostrava.eu) erscheint in deutscher und tschechischer Mutation.

Anzahl Artikel in deutscher Sprache: 893