:-)

Österreich: Slowenisch beschriftete Postsendung nicht zugestellt

Eine Postkarte mit richtig ausgefüllter Postleitzahl 9020, aber slowenisch geschriebenem Namen der österreichischen Stadt stieß auf das Missverständnis eines Mitarbeiters der dortigen Post. Anstatt nach Celovec – slowenischer Name für die Kärntner Hauptstadt Klagenfurt – wanderte die Postsendung zurück zum Absender.

Lindwurm am Klagenfurter Neuen Platz
Der Lindwurm von Klagenfurt
Mangelnde Sprachkenntnisse des Mitarbeiters der österreichischen Post werden offensichtlich nicht die Ursache für die Retournierung gewesen sein. Der Postbeamte schrieb den Grund für die Nichtzustellung auf das Poststück: „9020 Klagenfurt – noch immer wie vor 1000 Jahren. Unbekannt! Zurück an den Absender“.