Bildersuche in 300 Sprachen

PanImages heißt eine neue Bildersuchmaschine. Obwohl Bilder an sich universal sind, ist die Bildersuche im Internet im Normalfall auf eine Sprache begrenzt. Hier setzt die Suchphilosophie von PanImages an: Der Benutzer gibt das Suchwort in einer beliebigen Sprache ein, es wird in bis zu 300 Sprachen übersetzt und an die Bildersuche der Online-Bilddatenbank von Flickr und Google Images weitergeleitet.

Panimages – Metasuchmaschine für Bilder
Ergebnis der Suche nach ’slovník‘ (tsch. ‚Wörterbuch‘)
Profitieren können davon insbesondere Benutzer von weniger verbreiteten Sprachen, deren Bildersuche in ihrer Muttersprache eher bescheiden ausfällt. Sprecher von Majoritätssprachen können sich über eine breitere Ergebnisbasis freuen.

Die Software im Hintergrund schöpft die Übersetzungen aus einer Kombination von rund 350 elektronischen Wörterbüchern mit einem Gesamtumfang von 2,5 Millionen Wörtern. Der Algorithmus macht es möglich, dass auch ungewöhnliche Sprachenübersetzungen realisiert werden können – z. B. aus Gujarati ins Litauische.