Wort des Jahres 2007 in den Niederlanden: bokitoproof
Donnerstag, 20. 12. 2007| Radim Sochorek| Dauerlink | Kategorie: Welt der Sprachen
Radim Sochorek
Der Gorilla Bokito, der im Mai dieses Jahres auf der Flucht eine Zoobesucherin ernsthaft verletzte, wurde in den Niederlanden zum Synonym für sehr aggressives Verhalten. In der Internet-Umfrage Wort des Jahres 2007 in den Niederlanden wurden 19 % Stimmen für den vorgeschlagenen Begriff bokitoproof abgegeben, also so viel wie "gegen Bokito beständig; beständig gegen aggressives Verhalten und Vandalismus".
In der Aktion, die vom Wörterbuchverlag Van Dale in Zusammenarbeit mit der Sprachorganisation Onze Taal und der Tageszeitung De Pers organisiert wurde, wurden die weiteren zwei Plätze mit den Begriffen Komatrinken und klimaneutral belegt.
Die Globalisierung muss einen starken Einfluss auf ähnliche Wettbewerbe haben - das Komatrinken endete auch in Österreich unter den Wörtern des Jahres und das Klimathema kam in Wettbewerben dieser Art auch in anderen Ländern vor.
Auch bei der Schlürfsteuer fänden wir einen Pendanten im Ausland, sie bezeichnet nämlich Besteuerung von Autos mit erhöhtem Verbrauch. Homolockvogel bezeichnet einen Geheimagenten, der sich für einen Homosexuellen ausgibt. Das allgegenwärtige Internet hinterließ die Spur im Begriff wilfen, also surfen und dabei vergessen, was man ursprünglich gesucht hat (aus der englischen Abkürzung What was I Looking For). Der Lagerkoller, der bei einer länger dauernden Zusammenarbeit von Koalitionspartnern auftritt, steht hinter der Koalitionsmüdigkeit. Der Kapitalismus, in dem sich die Führung von großen Organisationen ihre Verdiensthöhe selbst bestimmt, ist der richtige Selbstbedienungskapitalismus. Person, die an Orte reist, wo Krawalle stattfinden, um selber daran teilzunehmen, wird als Krawalltourist bezeichnet, und der Opakriminalität begegnen wir bei Personen, die 55 und mehr Jahre alt sind.
Wort des Jahres 2007 in den Niederlanden
1. bokitoproof (bokitobeständig)
2. comadrinken (Komatrinken)
3. klimaatneutraal (klimaneutral)
4. slurptaks (Schlürfsteuer)
5. lokhomo (Homolockvogel)
6. wilfen (wilfen)
7. formatiemoeheid (Koalitionsmüdigkeit)
8. zelfbedieningskapitalisme (Selbstbedienungskapitalismus)
9. reltoerist (Krawalltourist)
10. opacriminaliteit (Opakriminalität)
1. bokitoproof (bokitobeständig)
2. comadrinken (Komatrinken)
3. klimaatneutraal (klimaneutral)
4. slurptaks (Schlürfsteuer)
5. lokhomo (Homolockvogel)
6. wilfen (wilfen)
7. formatiemoeheid (Koalitionsmüdigkeit)
8. zelfbedieningskapitalisme (Selbstbedienungskapitalismus)
9. reltoerist (Krawalltourist)
10. opacriminaliteit (Opakriminalität)
In der Aktion, die vom Wörterbuchverlag Van Dale in Zusammenarbeit mit der Sprachorganisation Onze Taal und der Tageszeitung De Pers organisiert wurde, wurden die weiteren zwei Plätze mit den Begriffen Komatrinken und klimaneutral belegt.
Die Globalisierung muss einen starken Einfluss auf ähnliche Wettbewerbe haben - das Komatrinken endete auch in Österreich unter den Wörtern des Jahres und das Klimathema kam in Wettbewerben dieser Art auch in anderen Ländern vor.
Auch bei der Schlürfsteuer fänden wir einen Pendanten im Ausland, sie bezeichnet nämlich Besteuerung von Autos mit erhöhtem Verbrauch. Homolockvogel bezeichnet einen Geheimagenten, der sich für einen Homosexuellen ausgibt. Das allgegenwärtige Internet hinterließ die Spur im Begriff wilfen, also surfen und dabei vergessen, was man ursprünglich gesucht hat (aus der englischen Abkürzung What was I Looking For). Der Lagerkoller, der bei einer länger dauernden Zusammenarbeit von Koalitionspartnern auftritt, steht hinter der Koalitionsmüdigkeit. Der Kapitalismus, in dem sich die Führung von großen Organisationen ihre Verdiensthöhe selbst bestimmt, ist der richtige Selbstbedienungskapitalismus. Person, die an Orte reist, wo Krawalle stattfinden, um selber daran teilzunehmen, wird als Krawalltourist bezeichnet, und der Opakriminalität begegnen wir bei Personen, die 55 und mehr Jahre alt sind.
Dauerlink auf diese Seite: www.sochorek.cz/cz/pr/blog/1198191008-wort-des-jahres-2007-in-den-niederlanden-bokitoproof.htm
Alle Rechte vorbehalten. Copyright © Radim Sochorek, 2004–2010
