Auch im neuen Jahr vertrauen Sie die Lösung von Sprachrätseln Profis an.


Welcher Satz versteckt sich hinter diesem Sprachrätsel?

Wir wünschen allen unseren Kunden und Besuchern fröhliche und erholsame Weihnachten und ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr.

Radim Sochorek
Dolmetschen, Übersetzungen



Lösung:

Und sie gebar ihren ersten Sohn und wickelte ihn in Windeln und legte ihn in eine Krippe; denn sie hatten sonst keinen Raum in der Herberge.

I porodila svého prvorozeného syna, zavinula jej do plenek a položila do jeslí, protože se pro ně nenašlo místo pod střechou.

En zij baarde haar eerstgeboren Zoon, en wond Hem in doeken, en legde Hem neder in de kribbe, omdat voor henlieden geen plaats was in de herberg.

And she had her first son; and folding him in linen, she put him to rest in the place where the cattle had their food, because there was no room for them in the house.

Et elle enfanta son fils premier-né. Elle l'emmaillota, et le coucha dans une creche, parce qu'il n'y avait pas de place pour eux dans l'hôtellerie.