Der Werbeslogan, mit dem die tschechische Regierung die tschechische EU-Präsidentschaft im nächsten Jahr propagiert, wird unter einem Teil der Bevölkerung kritisch betrachtet.

Der Claim "Evropě to osladíme" (Wir versüßen's Europa) hat nicht nur keinen Informationsbezug zur Präsidentschaft des Landes in der Europäischen Union, sondern auch eine starke negative Konnotation:

"Versüßen" bedeutet in der tschechischen Umgangssprache soviel wie im Deutschen das Verb "eintränken".

Im politischen Kontext ist diese möchtegern witzige ironische Doppelsinnigkeit um so brisanter, wenn man daran denkt, dass die Tschechische Republik während der Präsidentschaft gegen wichtige Entscheidungen ein Veto einlegen könnte.