Weblog aus der Welt zwischen zwei Sprachen · Infoservice für Kunden

Oxford English Dictionary feiert 80 Jahre

Dienstag, 14. 10. 2008| Radim Sochorek| Dauerlink | Kategorie: Wörterbücher
Radim Sochorek
Im Jahr 1928 wurde im englischen Oxford eines der größten und bedeutendsten englischen Wörterbücher zum Abschluss gebracht: Oxford English Dictionary. Seine Anfänge reichen ins Jahr 1879, als die Philologische Gesellschaft mit Oxford University Press sich über das Wörterbuchprojekt einig werden.

Zunächst wird geplant, das Wörterbuch in 10 Jahren auf insgesamt 7000 Seiten herauszugeben, doch es kommt anders: der letzte Band erscheint nach 44 Jahren, und in seiner finalen Form enthält das Wörterbuch über 16.000 Seiten.

Das Oxford English Dictionary ist historisch fokussiert: Neben der Etymologie enthalten die Artikel die Wortbedeutungen in ihrer chronologischen Reihenfolge vom ältesten Beleg im Kontext bis zum neuesten, um den Bedeutungswandel zu dokumentieren. Die Zeitspanne beträgt rund ein Tausend Jahre.

Das Wörterbuch versucht, alle Bedeutungen und Varianten jedes einzelnen Wortes zu erfassen. So stehen zu den ca. 600 Tausend Stichwörtern insgesamt 2,5 Million Anwendungsbeispiele zur Verfügung. Bei jedem Wort ist auch seine Aussprache gekennzeichnet.

Die Belege stammen aus unterschiedlichsten Quellen: literarischen, schulischen, technischen, populärwissenschaftlichen, von Autoren wie Geoffrey Chaucer, Erica Jong, William Shakespeare, Raymond Chandler, Charles Darwin und John Le Carre. Tausende Freiwillige sandten rund 6 Millionen Belege ein.

Die letzte gedruckte Ausgabe des 20 Bände zählenden Wörterbuchs wird derzeit zu einem Jubiläumspreis angeboten.

Alle Rechte vorbehalten. Copyright © Radim Sochorek, 2004–2010

Weblog aus der Welt zwischen zwei Sprachen ist ein Informationsservice für die Kunden des professionellen Dolmetschers und Übersetzers Mag. Radim Sochorek aus Ostrava (dolmetscher-ostrava.eu)

Artikel gesamt: 687