Sparkasse veröffentlicht Webseite in Kölsch

Die regionale Sparkasse im Großraum Köln-Bonn hat die Benutzeroberfläche ihres Online-Bankings für jene ihrer Kunden zur Verfügung gestellt, die der kölschen Sprache mächtig sind: Alles ist genauso wie auf der hochdeutschen Webseite, nur die Texte sind in Kölsch.

Online-Banking auf Kölsch
Online-Banking auf Kölsch
Die Bank hat sich dabei rechtlich gesichert, sie übernimmt nämlich keine Haftung für aufgrund von Verständnisproblemen fehlerhaft durchgeführte Transaktionen und empfiehlt in Zweifelsfällen den Wechsel zum hochdeutschen Banking.

Miniwörterbuch Kölsch–Deutsch für Online-Banking
Geldaanlag – Geldanlage
Kontouszog – Bankauszug
Ömsatzavfrog – Umsatzabfrage
PIN – PIN
üvverwiese – überweisen
Wäätstellung – Wertstellung

Seit dem 1. Dezember ist das Online-Bankingangebot der Sparkasse außerdem in Englisch zugänglich, in Kürze sollen die französische und türkische Version folgen.