Infoservice aus der Welt zwischen zwei Sprachen für unsere Kunden

Ostrava/Ostrau im Januar 2012

Mittwoch, 1. 2. 2012| Radim Sochorek| Dauerlink | Kategorie: Ostrava/Ostrau
Radim Sochorek
Im neuen Jahr 2012 werden in Ostrava viele Änderungen erwartet: Neben der Eröffnung des Einkaufszentrums Nová Karolína und des Unteren Bereichs von Vítkovice samt der Welt der Technik wird mit der Renovierung des Comeniuspark begonnen und auch der Raum vor dem Hauptbahnhof wird neu gestaltet. Neu gebaut werden soll ein Radweg zwischen Landek und dem Zentrum von Ostrava. Ein großer Eingriff in die Verkehrsverbindung zwischen dem Zentrum und dem westlichen Teil der Stadt hat indessen in Januar begonnen: Die Renovierung der Svinov- (Schönbrunn-)Brücken, einer wichtigen Verbindung zwischen dem Zentrum und Poruba, soll bis April 2013 dauern, die Fahrer müssen sich in dieser Zeit an Umleitungen gewöhnen.

Neuer tschechischer Personalausweis
Neuer tschechischer Personalausweis seit Januar 2012

In der Silvesternacht haben in der bekannten Partymeile von Ostrava, der Stodolní-Straße, viele polnische Bürger gefeiert. Gleich am Jahresbeginn bildeten sich Schlangen vor den Ausgabestellen für neue Personalausweise im Kreditkartenformat. Viele Pflichtangaben fallen auf dem neuen Ausweis weg und gegen Zuschlag kann man sich einen Ausweis mit Chip ausstellen lassen.

Viele Artikel, besonders Lebensmittel, wurden im Zuge der Erhöhung des ermäßigten Umsatzsteuersatzes von 10 auf 14 % teurer. Verteuert wurde auch die Jahresparkkarte für die Einwohner aus dem Zentrum von Ostrava: von 600 (24 €) auf 840 CZK (34 €).
Die Universität Ostrava und Technische Universität-Hochschule für Bergbau haben die ersten Schritte zu ihrer Fusion eingeleitet.
Die Direktion für Straßen und Autobahnen hat im Zuge der Reklamation des neuen Abschnitts der Autobahn D1 in Ostrava rekordträchtige 900 Fehler auf 15 km Länge gefunden. Die Fahrbahn ist teilweise gewellt, so dass die Höchstgeschwindigkeit stellenweise auf 60 km reduziert werden musste.
Hauptsächlich junge Menschen haben im Zentrum von Ostrava gegen das ACTA-Abkommen protestiert, das ihrer Meinung nach ihre Freiheit im Internet beschränkt.

Alle Rechte vorbehalten. Copyright © Radim Sochorek, 2004–2015

Der Informationsservice aus der Welt zwischen zwei Sprachen wird seit 2005 in deutscher und tschechischer Mutation vom professionellen Dolmetscher und Übersetzer Radim Sochorek aus Ostrava (dolmetscher-ostrava.eu) für seine Kunden herausgegeben.

Anzahl Artikel in deutscher Sprache: 987