Infoservice aus der Welt zwischen zwei Sprachen für unsere Kunden

Ostrava/Ostrau im Februar 2012

Donnerstag, 1. 3. 2012| Radim Sochorek| Dauerlink | Kategorie: Ostrava/Ostrau
Radim Sochorek
Laut US-Magazin Forbes gehört Ostrava zu den Städten mit der giftigsten Luft weltweit. Nicht umsonst wurde während des Frosts wiederholt der Regelungsstand ausgerufen, so dass die Industriebetriebe in der Stadt ihre Produktion drosseln mussten. Die Behörde der Mährisch-Schlesischen Region hat im Kampf für bessere Luft auf Subventionen gesetzt. Für den Einkauf von umweltfreundlichen Heizungstechnologien bestimmtes Geld war jedoch gleich am ersten Tag nach einigen Stunden vergeben – viele private Antragsteller haben über Nacht vor dem Amt ausgeharrt.

Ostrawiza-Ufer im Winter
Ostrawitza-Ufer im Winter, im Hintergrund die Pionierbrücke

Ein Stadtplan von Ostrava mit Insidertipps für junge Besucher entsteht aus der Initiative des Kulturzentrums Cooltour.
Die "Woche der Unruhe" wurde von der Studentenschaft in Ostrava organisiert. Die Protestwoche mit Demonstrationen und Vorträgen richtete sich gegen die Sparpläne der Regierung.

Nach ökonomischen Problemen und sportlichen Tiefen der letzten Monate hat den FC Baník Ostrava eine Unternehmensgruppe aus der Region gekauft. Auf der Pressekonferenz haben sie folgende Ziele formuliert: Rettung des Clubs, Rettung der Liga, Rettung des Stadions.

Alle Rechte vorbehalten. Copyright © Radim Sochorek, 2004–2015

Der Informationsservice aus der Welt zwischen zwei Sprachen wird seit 2005 in deutscher und tschechischer Mutation vom professionellen Dolmetscher und Übersetzer Radim Sochorek aus Ostrava (dolmetscher-ostrava.eu) für seine Kunden herausgegeben.

Anzahl Artikel in deutscher Sprache: 987