Infoservice aus der Welt zwischen zwei Sprachen für unsere Kunden

Ostrava/Ostrau im März

Sonntag, 1. 4. 2012| Radim Sochorek| Dauerlink | Kategorie: Ostrava/Ostrau
Radim Sochorek
Ereignisvoll war für Ostrava der diesjährige März. Das Geschäftszentrum Nová Karolína im Zentrum von Ostrava wurde geöffnet, neben vielen Geschäften auch mit einem Multikino, einem zweiten in der Stadt. Viele Geschäfte aus dem Zentrum zogen in Hoffnung, mehr Kundschaft zu haben, um. Zum Geschäftszentrum Karolína, aber auch nach Hraneèník (Grenzlände) sollen in Zukunft neue Obus-Linien führen. Ein weiteres großes Einkaufszentrum, Avion in Ostrava-Süd, wird derzeit erweitert.

Forum Karolina
Einkaufszentrum Karolina

Des Weiteren wurde auch der Untere Bereich von Vítkovice mit dem Hochofen Nr. 1, der Energiezentrale und dem in eine Kongresshalle umgebauten Gasometer der Öffentlichkeit vorgestellt. Die schwarze Vergangenheit der Stadt wird zum Einen zur Schau gestellt, zum Anderen sollen in den nächsten Jahren in Ostrava neue Grünflächen entstehen.

Im März wurde in Ostrava mehrmals demonstriert: gegen die Regierung, gegen die Gesundheitsreform, aber auch für die Rettng des Kaufhauses Ostravica, das nach nicht erlaubten Eingriffen in die Bausubstanz seit mehreren Jahren beschädigt leersteht und dessen Zukunft unklar ist.

Der Erstligist FC Baník Ostrava engagierte als Trainer der A-Mannschaft seinen ehemaligen Spieler Radoslav Látal, der Pavel Malura nach den bisherigen Misserfolgen der Saison ablöst. Látal übernimmt die Mannschaft am vorletzten Tabellenplatz, sein Ziel ist der Klassenerhalt.

Zuletzt eine schlechte und eine gute Nachricht: Eier werden teuer. Infolge der strengen EU-Vorschriften entstand auf dem tschechischen Markt Eiermangel, die Eier werden in den Geschäften zu Rekordpreisen verkauft, es entwickelt sich ein regelrechter Eiertourismus.
Nachdem auf dem Leoš-Janáèek-Flughafen in Ostrava zurzeit nur noch eine regelmäßige Linie, nämlich Ostrava <> Prag betrieben wird, werden ab Mai auch Paris und Mittelmeerdestinationen angeflogen.

Alle Rechte vorbehalten. Copyright © Radim Sochorek, 2004–2015

Der Informationsservice aus der Welt zwischen zwei Sprachen wird seit 2005 in deutscher und tschechischer Mutation vom professionellen Dolmetscher und Übersetzer Radim Sochorek aus Ostrava (dolmetscher-ostrava.eu) für seine Kunden herausgegeben.

Anzahl Artikel in deutscher Sprache: 987