Infoservice aus der Welt zwischen zwei Sprachen für unsere Kunden

Nepali - neue Sprache bei Google Translate

Mittwoch, 18. 12. 2013| Radim Sochorek| Dauerlink | Kategorie: Welt der Sprachen
Radim Sochorek
Der Online-Maschinenübersetzungsdienst Google Translate wurde um 9 neue Sprachen mit insgesamt 200 Mio. Muttersprachlern erweitert. Unter ihnen ist eine weitere asiatische Sprache – Nepali.

Nepali

Nepalischrift auf einem Meilenstein: Katmandu 108 km, Mude 3 km- ISO 639: ne
- indoarische Sprache der indoeuropäischen Gruppe
- 14,2 Mio. Sprecher, davon 11,1 Mio. in Nepal (Nationalsprache)
- Verbreitung: Nepal, SW Bhutan, Brunei, Indien (Westbengalen, Sikkim)
- erste Sprachdenkmäler aus dem 14. Jh.
- frühere Namen der Sprache von den einflussreichsten Fürstentümern abgeleitet: Parbatisch (Parbat), Gurkha – im Besonderen in der Armee verwendete Variante der Sprache
- Literatur seit dem 17. Jh.
- 1769 – Eroberung des newarisprachigen Tals in der Umgebung von Katmandu durch den Fürsten von Gurkha, Gründung des zentralen Königreichs und Einführung von Nepali als gemeinsamer Sprache
- Name Nepali für die Sprache zuerst 1820 verwendet, offiziell seit den 1930er Jahren
- Einfluss der tibetobirmanischen Nachbarsprachen
- Unterscheidung von 3 Höflichkeitsformen bei Personalpronomen
- Devanagari-Schrift, in der britischen Armee schrieb man Nepali in der Kolonialzeit in modifizierter lateinischen Schrift


Alle Rechte vorbehalten. Copyright © Radim Sochorek, 2004–2015

Der Informationsservice aus der Welt zwischen zwei Sprachen wird seit 2005 in deutscher und tschechischer Mutation vom professionellen Dolmetscher und Übersetzer Radim Sochorek aus Ostrava (dolmetscher-ostrava.eu) für seine Kunden herausgegeben.

Anzahl Artikel in deutscher Sprache: 987