Weblog aus der Welt zwischen zwei Sprachen · Infoservice für Kunden

Archiv: September 2005

Puppentheaterfestival in Ostrava
Freitag, 30. 9. 2005
Vergangene Woche (19. 9. – 24. 9. 2005) hat in Ostrava das 6. internationale Puppentheaterfestival Spectaculo Interesse 2005 stattgefunden. Auf dem alle zwei Jahre stattfindenden Festival gastierten ...
Duden - Sonderausgabe für Berlin
Mittwoch, 28. 9. 2005
Gerade ist auf dem Markt "Der kleine Duden" in einer Sonderausgabe für Berlin erschienen. Neben 47.000 Stichwörtern der deutschen Gegenwartssprache ist in einem Sonderteil die Erklärung von rund 2.000...
Liste von Denglizismen mit Übersetzung
Dienstag, 27. 9. 2005
In drei Spalten: "Täter", "sprachlicher Unfall" und "Übersetzung, die nicht ganz ernst gemeint ist", listet Jens Gerlach überflüssige Anglizismen vor allem in der Sprache der Werbung auf. Gelungene Ps...
Französisch im Internet
Montag, 26. 9. 2005
In Kanada ist eine aktuelle Studie erschienen, die sich u. A. mit der Stellung der französischen Sprache im Internet beschäftigt. Der Anteil von französischsprachigen Seiten ist demnach in den vergang...
Wir feiern 10 Jahre: Weblog als Geschenk
Sonntag, 25. 9. 2005
Sehr geehrte Geschäftsfreunde, sehr geehrte Besucher, heute feiert die Firma Mgr. Radim Sochorek ein bedeutendes Jubiläum. Bereits seit 10 Jahren ist sie auf dem Markt von Übersetzungsdienstleistunge...
Was finden Sie hier?
Sonntag, 25. 9. 2005
Weblog aus der Welt zwischen zwei Sprachen ist ein Kontaktmedium, das sich zum vorrangigen Ziel setzt, in zwei Sprachen über die Hintergründe unserer Sprachmittlerarbeit zu informieren, die immer an ...
Tennisstar übernahm die Rolle als Dolmetscher
Freitag, 23. 9. 2005
Der Tennisstar Roger Federer, Sohn eines Schweizers und einer Südafrikanerin, beherrscht fließend Deutsch, Englisch und Französisch, und kann so in Pressekonferenzen und Interviews auch immer zwischen...
Tschechische Fußballfans können Niederländisch
Sonntag, 18. 9. 2005
In der 1. Runde des UEFA-Cups trafen am Donnerstag Baník Ostrava und SC Heerenveen aufeinander (2:0). In der 58. Minute zeigte die Heimkurve ein Transparent mit durchgestrichenem Herz, Symbol des Gegn...
Kostenloses Wörterbuch Deutsch-Englisch
Samstag, 17. 9. 2005
Lingo4u (Version 1.0.2) ist ein kostenloses elektronisches deutsch-englisches Wörterbuch für Windows. Es enthält über 130.000 deutsche und 80.000 englische Begriffe aus der Wörterliste von Frank Richt...
Werbeplakate für Deutsch und Englisch zum freien Download
Freitag, 16. 9. 2005
Layouts von Werbeplakaten für die deutsche und englische Sprache bietet auf seiner Website der deutsche Goethe Verlag. Quelle: Poster/Plakate - Sympathiewerbung für die deutsche Sprache!
Zwei Rechtschreibfehler auf neuen tschechischen Personalausweisen
Donnerstag, 15. 9. 2005
Der tschechische Staat hat eine neue Serie von Personalausweisen herausgegeben, die gegenüber der vorherigen mit französischen Überschriften versehen ist neben den tschechischen und englischen. Der St...
Wörterbuch der Bild-Zeitung
Mittwoch, 14. 9. 2005
Das BILDblog, das die auflagenstärkste Zeitung Deutschlands täglich kritisch unter die Lupe nimmt, hat eine Liste von Sprachschöpfungen der Bild-Zeitung zusammengestellt. Im Originalwortlaut heißt es:...
Marketing- und Werbelexikon für Palm und andere Plattformen
Dienstag, 13. 9. 2005
Auf der Website der Schweizer Beratungsfirma Directmarketing-support sind Fachlexika zu Themen Direktmarketing, Marketing, PR, Verkaufsförderung und Werbung im Mobipocket Reader-Format veröffentlicht:...
Webstatistiken sochorek.cz im August 2005
Freitag, 2. 9. 2005
Im August besuchten unsere Seiten 3910 Besucher im Rahmen von 4138 Besuchen und sahen sich dabei 9999 Seiten an. Was die Herkunftslandstruktur der Besucher betrifft, festgestellt auf Basis der Domain,...

Weblog aus der Welt zwischen zwei Sprachen ist ein Informationsservice für die Kunden des professionellen Dolmetschers und Übersetzers Mag. Radim Sochorek aus Ostrava (dolmetscher-ostrava.eu)