Weblog aus der Welt zwischen zwei Sprachen · Infoservice für Kunden

Archiv: Mai 2006

Adieu, Carrefour!
Mittwoch, 31. 5. 2006
Die Geschäfte des französischen Konzerns Carrefour schlossen gestern in ganz Tschechien ihre Tore. Auch der von den Ostrauern liebevoll "Kärfuhr" genannte Hypermarkt im Siedlungsviertel Fifejdy wird n...
Gerhard Schröder besuchte Ostrava
Dienstag, 30. 5. 2006
Der deutsche Bundeskanzler a.D. Gerhard Schröder besuchte heute Nachmittag Ostrava, um den tschechischen sozialdemokratischen Ministerpräsidenten auf dessen Wahlveranstaltung vor den Parlamentswahlen ...
Leichtathletikmeeting Golden Spike 2006: Nostalgie im Regen
Montag, 29. 5. 2006
Heute haben sich auf dem Leichtathletikmeeting IAAF-Grand-Prix "Golden Spike" in Ostrava zwei Weltrekordler von ihrer Karriere verabschiedet: IMG: "Golden Spike Ostrava 2006" Der marokkanische Mittel...
EU-Informationszentrum in Ostrava geöffnet
Montag, 22. 5. 2006
Heute wurde in Ostrava in Anwesenheit des Oberbürgermeisters, Vorsitzenden der Abgeordnetenkammer und weiterer Gäste feierlich das fünfte tschechische EU-Informationszentrum eröffnet. Das von der Regi...
Ostrava: Internationales Festival für klassische Musik ab morgen
Sonntag, 21. 5. 2006
Der 31. Jahrgang des Internationalen Musikfestivals Janáèeks Mai beginnt morgen Abend mit dem Eröffnungskonzert im Kulturhaus der Stadt Ostrava. Große Teile des Programmangebots stehen in diesem Jahr ...
Englisch wurde die Nationalsprache der USA
Mittwoch, 17. 5. 2006
Im Zusammenhang mit dem neuen Immigrantengesetz und der veröffenlichten spanischen Übersetzung von der US-amerikanischen Hymne entschied der Senat in Washington, dass Englisch die amerikanische Nation...
Regionale Amtssprachen in Österreich
Montag, 15. 5. 2006
Eine Sprachfrage von der heutigen Millionen-Show zu regionalen Amtssprachen in Österreich: IMG: "Was ist nirgendwo in Österreich als Amtssprache zugelassen? A: Slowenisch B: Kroatisch C: Ungarisch D:...
Wirtschaftslexikon online
Donnerstag, 11. 5. 2006
Der Campus-Verlag veröffentlicht auf seiner Internet-Seite ein umfangreiches Wirtschaftslexikon von 'AAA' bis 'Zyklische Arbeitslosigkeit'. Bei der Erklärung der Begriffe aus allen Wirtschaftsbereiche...
Duden nach Regeln der abgeschlossenen Rechtschreibreform im Juli
Dienstag, 9. 5. 2006
Das grundlegende Nachschlagewerk zur deutschen Orthografie "Duden - Die deutsche Rechtschreibung" erscheint am 22. Juli 2006 in neuer, 24. Auflage. Es wird damit zu den ersten zählen, in dem da...
Frauen als Dolmetscherinnen haben bei Koreanern keine Chance
Freitag, 5. 5. 2006
Im Zusammenhang mit Investitionen von koreanischen Firmen in der mährisch-schlesischen Region fand in Ostrava ein Seminar über die interkulturellen Unterschiede statt. Der koreanische Vortragende, der...
Mein Herz so weiß: Ein Dolmetscherroman
Mittwoch, 3. 5. 2006
Juan, der Ich-Erzähler im Javier Marías Roman "Mein Herz so weiß" arbeitet als Dolmetscher bei den Vereinten Nationen. Er berichtet über seinen anstrengenden Beruf. Über das häufige Versagen während...
Wikipedia für PDA jetzt noch größer
Dienstag, 2. 5. 2006
Die freie Enzyklopädie Wikipedia wächst ständig. Die deutsche Ausgabe der freien Enzyklopädie umfasste zum 20. März 2006 bereits ca. 360.000 Artikel zu über 540.000 Stichworten und ist in Version 1.8 ...
Webstatistik sochorek.cz im April 2006
Montag, 1. 5. 2006
Im April 2006 begrüßte unsere Website 7.429 Besucher im Rahmen von 7.598 Besuchen. Sie haben dabei 17.310 Einzelseiten aufgerufen. Daraus ergibt sich ein Tagesdurchschnitt von 248 Besuchern und 577 au...

Weblog aus der Welt zwischen zwei Sprachen ist ein Informationsservice für die Kunden des professionellen Dolmetschers und Übersetzers Mag. Radim Sochorek aus Ostrava (dolmetscher-ostrava.eu)