Weblog aus der Welt zwischen zwei Sprachen · Infoservice für Kunden

Archiv: März 2007

Regierender Bürgermeister Berlins ist ein Eichhörnchen
Freitag, 30. 3. 2007
Jürgen Udolph ist ein populärer Onomastiker, also Sprachwissenschaftler, der die Namensherkunft untersucht. Seine Spezialität sind deutsche Nachnamen. IMG: "Eichhörnchen - im Litauischen Namensvetter...
Blasenübersetzung in Office 2007
Donnerstag, 29. 3. 2007
Einzelne Wörter in Dokumenten von Office 2007 können Sie nach der Aktivierung der Funktion "QuickInfo für die Übersetzung" in Form einer eckigen Sprechblase beim Halten der Maus über dem gewünschten W...
Wir bieten Übersetzungen in neuen Office 2007-Formaten an
Samstag, 24. 3. 2007
Die Herausgabe der neuen Version des Büropaketes Microsoft Office 2007 bringt neue Dokumentformate. Wir sind fähig, je nach Kundenwunsch Übersetzungen sowohl in diesen neuen als auch in alten Formaten...
Terminologie der neuen Version von Office 2007
Freitag, 23. 3. 2007
Zusammen mit dem neuen Design der Benutzeroberfläche wurde in der neuen Version des Büropaketes Microsoft Office 2007 im Zusammenhang mit der neuen Anordnung der Menüs und Erweiterung um neue Funktion...
E-Mail-Server wieder erreichbar
Dienstag, 13. 3. 2007
Wir sind wieder unter allen unseren E-Mailadressen erreichbar. Eine technische Störung, die für einen zweitägigen Ausfall sorgte, ist offensichtlich behoben. Für mögliche verursachte Unannehmlichkeite...
Fehlende Übersetzung als Todesursache im Krankenhaus?
Donnerstag, 8. 3. 2007
Hinter dem Tod von drei Patienten in einem französischen Krankenhaus, verursacht durch Überdosierung von Röntgenstrahlen, versteckt sich möglicherweise fehlende Übersetzung der Anleitung zur Bediensof...
Papiamento - neue Amtssprache der Niederländischen Antillen
Mittwoch, 7. 3. 2007
Papiamento wurde neben dem Niederländischen und Englischen zur offiziellen Sprache der Niederländischen Antillen erhoben. Es wurde am Dienstag vom Parlament dieses autonomen Überseegebietes des Königr...
Rosettastein - Grundlage für die Übersetzung von Hieroglyphen
Sonntag, 4. 3. 2007
Vor 175 Jahren starb der französische Sprachwissenschaftler Jean-François Champollion, dem es gelang, die ägyptischen Hieroglyphen zu entschlüsseln. IMG: "Rosettastein"Der Gegenstand seiner linguisti...
sochorek.cz: Webstatistik im Februar 2007
Donnerstag, 1. 3. 2007
Im Februar 2007 begrüßte unsere Website 11.200 Besucher im Rahmen von 11.320 Besuchen. Sie haben dabei 23.906 Einzelseiten aufgerufen. Daraus ergibt sich ein Tagesdurchschnitt von 400 Besuchern und 85...

Weblog aus der Welt zwischen zwei Sprachen ist ein Informationsservice für die Kunden des professionellen Dolmetschers und Übersetzers Mag. Radim Sochorek aus Ostrava (dolmetscher-ostrava.eu)