Auch im neuen Jahr vertrauen Sie die Lösung von Sprachrätseln Profis an. IMG: "Weihnachtsrätsel" Welcher Satz versteckt sich hinter diesem Sprachrätsel? Wir wünschen allen unseren Kunden und Besuche...

In der Nacht vom Donnerstag auf Freitag trat die Tschechische Republik dem Schengener Raum bei. Unmittelbar davon betroffen ist auch die tschechisch-polnische Grenze, die an einer Stelle nur wenige hu...

Der Gorilla Bokito, der im Mai dieses Jahres auf der Flucht eine Zoobesucherin ernsthaft verletzte, wurde in den Niederlanden zum Synonym für sehr aggressives Verhalten. In der Internet-Umfrage Wort d...

Bei der diesjährigen Wahl der Wörter des Jahres in Österreich sind Parallelen zum deutschen Wettbewerb zu beobachten: Bundestrojaner, der unter den Top 10 Wörtern des Jahres in Deutschland steht, wurd...

"Der Dolmetscher hat das Wörterbuch im Kopf, der Übersetzer hat es auf dem Schreibtisch liegen." Fortsetzung ...

Nicht immer sind sie offensichtlich, die häufig kritisierten Anglizismen in der deutschen Sprache. Und dennoch schleichen sie sich unbemerkt wie Wölfe in Schafspelzen in die Sprache hinein. Die Rede...

Das Wort dieses Jahres in der Deutschschweiz wurde der "Sterbetourismus", das ein Phänomen bezeichnet, wenn zahlreiche Ausländer, von der liberalen Schweizer Gesetzgebung angelockt, die Eidgenossensch...

Die alljährliche traditionelle Wahl der Wörter des Jahres der Gesellschaft für deutsche Sprache brachte dieses Jahr auf den sprachlichen Olymp ein aktuelles ökologisches Thema: Der Begriff "klimatisch...

Die traditionelle Reihenfolge der Herausgabe von neuen Büchern: 1. Hardcoverausgabe, 2. Paperbackausgabe, 3. Übersetzung(en) passen sich unternehmenslustige niederländische Verleger aus kaufmännisch-t...

Ein guter Untertitel ist nur dann gut, wenn er vom Zuschauer nicht einmal wahrgenommen wird. Er darf also weder allzu ungezwungen noch zu formell, aber auch nicht zu erfinderisch sein. Er muss unauffä...

Das Englische als koloniale Sprache verbreitete sich auf der ganzen Welt. In den 30er Jahren des vergangenen Jahrhunderts erschien die Bemühung, es maximal zu vereinfachen, damit es als eine Universal...

Noch in den 60er Jahren waren 80 % der Sprachmittler fest angestellt, der Rest war freiberuflich. Heute ist das Verhältnis genau umgekehrt. Die Übersetzer und Dolmetscher müssen sich also allein auf d...

Nach langen Jahrzehnten wurde in der drittgrößten tschechischen Stadt Ostrava/Ostrau auf einer Länge von 17,2 km der erste Autobahnabschnitt eröffnet. Auf der Strecke befinden sich 4 niveaufreie Kreuz...

Im November 2007 begrüßte unsere Website 14.887 Besucher im Rahmen von 15.133 Besuchen. Sie haben dabei 28.861 Einzelseiten aufgerufen. Daraus ergibt sich ein Tagesdurchschnitt von 497 Besuchern und 9...