Infoservice aus der Welt zwischen zwei Sprachen für unsere Kunden

Archiv: Dezember 2009

Frohes Fest!
Mittwoch, 23. 12. 2009
Auch im neuen Jahr vertrauen Sie die Lösung von Sprachrätseln Profis an. IMG: "Alles Gute im Jahr 2010" Erholsame Feiertage und ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr. Radim Sochorek Sprachmittl...
Indonesischer Stamm benutzt für seine Sprache koreanische Zeichen
Dienstag, 22. 12. 2009
Der Stamm Cia-Cia von der indonesischen Insel Buton, der eine austronesische Sprache mit 79.000 Muttersprachlern spricht, kündigte bereits früher in diesem Jahr an, dass er für seine Sprache das tradi...
Allgemeines Niederländisch-Wörterbuch ist on-line
Montag, 21. 12. 2009
Allgemeines Niederländisch-Wörterbuch (Algemeen Nederlands Woordenboek – ANW) setzt sich die Beschreibung des allgemeinen Wortschatzes der niederländischen Sprache seit dem Jahr 1970 zum Ziel. Das Pro...
Wort des Jahres 2009 in Deutschland: Abwrackprämie
Freitag, 18. 12. 2009
Die Weltwirtschaftskrise führte zu zahlreichen Maßnahmen, unter denen wohl für die größte Diskussion die Einführung der sog. Abwrackprämie sorgte, die der deutsche Staat in diesem Jahr für die Entsorg...
Grammatik für die ganze spanischsprachige Welt erscheint
Freitag, 11. 12. 2009
Das Spanische ist nach dem Hochchinesischen die zweite meistgesprochene Sprache der Welt mit 400 Mio. Sprechern. Mit Hinblick auf seine geografische Verbreitung besteht es in verschiedenen Aussprache-...
Wort des Jahres 2009 in Österreich: Audimaxismus
Donnerstag, 10. 12. 2009
Die Jury entschied über die diesjährigen österrichischen Wörter des Jahres. Zum Sieger gekürt wurde das Wort Audimaxismus, das sich auf die gegenwärtige Studentenprotestbewegung bezieht, dessen erste...
Referenzprojekt: multimediales Bildwörterbuch für Kinder
Montag, 7. 12. 2009
Wir beteiligten uns an der Vorbereitung eines Bildwörterbuchs der deutschen Sprache für Kinder. Neben der Übersetzung der Vokabeln aus den unterschiedlichsten Bereichen wie: Farben, Zahlen, Berufe, Sp...
Niederländisch-Wörterbuch mit regionalen Begriffen erscheint
Sonntag, 6. 12. 2009
Der Wörterbuchverlag Prisma gibt ein Handwörterbuch heraus, in dem zum ersten Mal die niederländischen und flämischen Varianten der niederländischen Wörter genau unterschieden werden. Traditionell wur...
Street View jetzt mit Ostrava
Samstag, 5. 12. 2009
Das Zentrum von Ostrava, die Denkmalschutzzone Vítkovice, aber auch der Zoologische Garten in Ostrava sind jetzt weltweit auch als Street View virtuell zu besichtigen. Die Aufnahmen stammen vom Sommer...
Wörterbuch Google Dictionary umfasst 28 Sprachen
Freitag, 4. 12. 2009
Ohne große Ankündigungen startete Google ein Online-Wörterbuch von 28 Sprachen einschl. Deutsch. Das Suchergebnis sind eigene Definitionen und Synonyme sowie Verweise auf Definitionen in anderen Web...
Wort des Jahres in der Schweiz 2009: Minarettverbot
Donnerstag, 3. 12. 2009
Eine aus Vertretern der Medien zusammengesetzte Jury wählte das Wort des Jahres 2009 in der Deutschschweiz. Für großes Aufsehen sorgte weltweit das Ergebnis des Referendums, welches das 'Minarettver...
sochorek.cz: Statistik 11/2009
Dienstag, 1. 12. 2009
sochorek.cz im November 2009 Besucher: 17.012 (567 pro Tag) - aus Tschechien: 54,9 % - aus Deutschland/Österreich/Schweiz: 34,5 % - aus der Slowakei: 3,8 % Besuche: 17.270 Seitenaufrufe: 30.835 (1...

Der Informationsservice aus der Welt zwischen zwei Sprachen für die Kunden des professionellen Dolmetschers und Übersetzers Radim Sochorek aus Ostrava (dolmetscher-ostrava.eu) erscheint in deutscher und tschechischer Mutation.