Infoservice aus der Welt zwischen zwei Sprachen für unsere Kunden

Archiv: Mai 2010

Ostrava im Mai 2010
Montag, 31. 5. 2010
Hochwasser in der Region Ostrava beherrschte die Schlagzeilen im Mai. Weil es ununterbrochen und in den nahen Bergen auch recht ausgiebig regnete, stiegen die Wasserpegel in den Tälern kräftig an. In ...
Straßburg - eine Stadt im Schnittpunkt deutscher und französischer Kultur
Dienstag, 25. 5. 2010
Straßburg, die Hauptstadt der kleinsten französischen Region Elsass, die direkt an der französisch-deutschen Grenze am linken Rheinufer liegt, erlebte während ihrer ganzen Geschichte periodische Wechs...
Wörterbuch der deutschen Mundarten in Böhmen und Mähren-Schlesien
Montag, 24. 5. 2010
An der Justus-Liebig-Universität in Gießen wird seit mittlerweile 50 Jahren an einem Wörterbuch gearbeitet, das die Sprache der 3,25 Millionen deutschen und österreichischen Einwohner erfasst, die bis...
Englisch soll zweite Gerichtssprache in Deutschland werden
Sonntag, 23. 5. 2010
Die Bestimmung § 184 des deutschen Gerichtsverfassungsgesetzes besagt: "Die Gerichtssprache ist Deutsch". Das soll sich jedoch bald ändern. Am vergangenen Montag, den 10. Mai, fand in Bonn die histori...
SMS als Piktogramme
Samstag, 15. 5. 2010
Eine neue Bildersprache iConji soll internationale elektronische Kommunikation mit Hilfe von verständlichen Piktogrammen ermöglichen, die der Nutzer auf dem Display wählt und damit Sätze bildet. Bishe...
Fünf neue Sprachen in Google Translate
Freitag, 14. 5. 2010
Armenisch, Aserbaidschanisch, Baskisch, Georgisch und Urdu sind die neuesten Sprachen im Portfolio des Online-Übersetzers Google Translate. Neben dem europäischen Baskischen werden alle anderen in Asi...
Übersetzungspreise stagnieren langfristig
Freitag, 7. 5. 2010
In den vergangenen zehn Jahren sind die Preise für Übersetzungen durchschnittlich um 3,5 % gestiegen, während andere Branchen einen durchschnittlichen Preisanstieg um 20 % verzeichneten. Quelle: Novi...
Was Sie über das Deutsche möglicherweise nicht wussten
Montag, 3. 5. 2010
- Das womöglich längste deutsche Wort ist "Grundstücksverkehrsgenehmigungszuständigkeitsübertragungsverordnung" (67 Buchstaben). IMG: "Fußbodenschleifmaschinenverleih" FUSSBODENSCHLEIFMASCHINENVERLEI...
sochorek.cz: Statistik 04/2010
Samstag, 1. 5. 2010
sochorek.cz im April 2010 Besucher: 13.339 (445 pro Tag) - aus Tschechien: 51,8 % - aus Deutschland/Österreich/Schweiz: 36,6 % - aus der Slowakei: 3,4 % Besuche: 13.689 Seitenaufrufe: 23.736 (791 ...

Der Informationsservice aus der Welt zwischen zwei Sprachen für die Kunden des professionellen Dolmetschers und Übersetzers Radim Sochorek aus Ostrava (dolmetscher-ostrava.eu) erscheint in deutscher und tschechischer Mutation.