Infoservice aus der Welt zwischen zwei Sprachen für unsere Kunden

Archiv: November 2010

Ostrava im November 2010
Dienstag, 30. 11. 2010
Der Name des altneuen Oberbürgermeisters der Stadt Ostrava lautet Petr Kajnar. Seine Partei, die Sozialdemokraten, werden die nächsten 4 Jahre mit den bürgerlichen Demokraten in Ostrava in der Großen ...
Amerikanische Wörter des Jahres 2010: Plattformkamera und Change
Sonntag, 28. 11. 2010
Es gibt in den amerikanischen Medien mehrere Bekanntgaben des Wortes des Jahres in verschiedenen Kategorien. Sehen wir uns die Ergebnisse des Global Language Monitors an, eines Mediums, das langfristi...
Kroatisch wird die 24. EU-Sprache
Mittwoch, 24. 11. 2010
Kroatien gelang es, bei den Beitrittsverhandlungen mit der Europäischen Union durchzusetzen, dass nach seinem Beitritt das Kroatische eine neue Amtssprache der EU wird. Das war nur scheinbar selbstver...
Niederländisch hat 23 Millionen Sprecher
Mittwoch, 17. 11. 2010
Nach dem neuesten Bericht der Niederländischen Sprachunion, die dieses Jahr das 30. Gründungsjubiläum feierte, sprechen im Alltagsleben weltweit 23 Mio. Menschen niederländisch. Wie ist die Situation ...
Erste überregionale Zeitung in Zulu
Montag, 8. 11. 2010
Sunday Times, eine südafrikanische Zeitung mit einer 104-jährigen Tradition, erscheint seit Neuestem in einer zulusprachigen Mutation. Die kleinere Schwester der großen englischsprachigen Zeitung geht...
Studentinnen bestellen im indischen Restaurant über Google Translate
Mittwoch, 3. 11. 2010
Wie der Online-Übersetzungsservice Google Translate praktisch genutzt werden kann, zeigt ein Video, in dem amerikanische Studentinnen im indischen Restaurant telefonisch mit Hilfe der Sprachausgabe de...
Wörterbuch von Amerikanismen im Spanischen erschienen
Dienstag, 2. 11. 2010
Fast 16 % der US-amerikanischen Bürger haben Wurzeln in einem spanischsprachigen Land, am häufigsten einem lateinamerikanischen. In absoluten Zahlen bedeutet es, dass in den Vereinigten Staaten nach M...
sochorek.cz: Statistik 10/2010
Montag, 1. 11. 2010
sochorek.cz im Oktober 2010 Besucher: 10.600 (342 pro Tag) - aus Tschechien: 44,4 % - aus Deutschland/Österreich/Schweiz: 42,9 % - aus der Slowakei: 3,9 % Besuche: 11.401 Seitenaufrufe: 19.415 (62...

Der Informationsservice aus der Welt zwischen zwei Sprachen für die Kunden des professionellen Dolmetschers und Übersetzers Radim Sochorek aus Ostrava (dolmetscher-ostrava.eu) erscheint in deutscher und tschechischer Mutation.