Infoservice aus der Welt zwischen zwei Sprachen für unsere Kunden

Archiv: Dezember 2011

Weihnachts- und Neujahrswünsche 2012
Freitag, 23. 12. 2011
Wir wünschen unseren Kunden frohe Weihnachten und alles erdenklich Gute im neuen Jahr 2012! IMG: "Weihnachts- und Neujahrswünsche" Radim Sochorek – Professioneller Dolmetscher und Übersetzer seit 19...
Chinesisches Zeichen des Jahres 2011: Kong
Samstag, 17. 12. 2011
Das chinesische Zeichen 'kong', dessen allgemeinste Bedeutung ist: 'Steuerung, Kontrolle', wurde in China zum Zeichen des Jahres 2011 gewählt. Die Vorschläge zum Zeichen des Jahres wurden über das Int...
Wort des Jahres 2012 in Deutschland: Stresstest
Freitag, 16. 12. 2011
Der Umbau des Hauptbahnhofs in Stuttgart machte sich zweites Jahr in Folge um die Bereicherung des deutschen Wortschatzes verdient. Heuer wurde in den Medien in seinem Zusammenhang häufig der technisc...
Englische King-James-Version feiert 400 Jahre
Donnerstag, 15. 12. 2011
In diesem Jahr feierte die meistverbreitete englische Bibelübersetzung King James Version (KJV) 400 Jahre seit ihrer ersten Ausgabe. Diese anglikanische Übersetzung ist das meistverkaufte englisc...
Gegenwärtige Indianersprachen in den USA
Montag, 12. 12. 2011
Die meistverbreitete gegenwärtige Indianersprache in den USA ist Navajo mit 169 Tsd. Sprechern, den 2. und 3. Platz teilen sich Yupik und Dakota mit 19 Tsd. Sprechern. IMG: "Nordamerikanische Eingebo...
Neuer belgischer Ministerpräsident verspricht, Niederländisch zu lernen
Donnerstag, 8. 12. 2011
Erbittert lange Verhandlungen über die Bildung einer neuen belgischen Regierung brachte einen Kompromiss zutage: Elio Di Rupo ist nach drei Jahrzehnten der erste frankofone Regierungsvorsitzende. Es ...
Wort des Jahres 2011 in Österreich: Euro-Rettungsschirm
Mittwoch, 7. 12. 2011
Der 'Euro-Rettungsschirm' wurde zum Wort des Jahres 2011 in Österreich gewählt. Weitere Plätze belegte der 'Arabische Frühling' – eine Anspielung auf den Prager Frühling 1968 – und der 'Anzeigenkanzle...
Deutsches Jugendwort 2011: Swag
Sonntag, 4. 12. 2011
Der Song 'Dreh den Swag auf' von einem bis dahin unbekannten österreichischen Rappers, eine Coverversion des Hits 'Turn My Swag On', wurde unter Jugendlichen in den deutschsprachigen Ländern zum Kult,...
Wort des Jahres 2011 in der Schweiz: Euro-Rabatt
Freitag, 2. 12. 2011
Der Euro-Rabatt wurde zum Wort des Jahres 2011 in der Schweiz gekürt. Besonders beliebt in der Werbung, ist es symptomatisch für die Situation der profitierenden Schweiz während des Euro-Tiefs: Kauft ...
Ostrava/Ostrau im November 2011
Donnerstag, 1. 12. 2011
Im November wurde die analoge Fernsehausstrahlung beendet, alle inländischen sowohl öffentlich-rechtlichen als auch privaten Sender senden in Ostrava fortan nur noch digital über DVB-T . Weiterhin ana...

Der Informationsservice aus der Welt zwischen zwei Sprachen für die Kunden des professionellen Dolmetschers und Übersetzers Radim Sochorek aus Ostrava (dolmetscher-ostrava.eu) erscheint in deutscher und tschechischer Mutation.