Infoservice aus der Welt zwischen zwei Sprachen für unsere Kunden

Archiv: März 2012

Wird der verstorbene tschechische Präsident Flughafen?
Mittwoch, 28. 3. 2012
'Prague Airport – Vaclav Havel' soll nach einem genehmigten Vorschlag der tschechischen Regierung in Zukunft der Flughafen in Prag auf Englisch heißen. IMG: "Flughafen Praha-Ruzynì" Der künftige 'Vá...
Was lernt ein Übersetzer im Studium?
Sonntag, 18. 3. 2012
Der Wettbewerb auf dem deutschen Übersetzermarkt ist sehr stark. Von 40 Tsd. Übersetzern sind 70 % freiberuflich tätig. Weil weder die Bezeichnung Übersetzer noch Dolmetscher geschützt ist, kann sich ...
Tag der Übersetzung in Ostrava 2012
Mittwoch, 14. 3. 2012
Anlässlich einer Veranstaltung zur Förderung der Übersetzung unter dem Namen Tag der Übersetzung am 13. März bin ich auf dem akademischen Boden der Universität Ostrava mit dem Vortrag "Übersetzungen f...
Enormes Interesse für Deutsch in Südeuropa
Dienstag, 6. 3. 2012
Das krisengeschüttelte Griechenland hat ein großes Problem mit der Arbeitslosigkeit junger Menschen, die 47 % erreicht, Tendenz steigend. Griechische Ingenieure haben keine Chance, in ihrem Land Arbei...
Pinyin und sein Schöpfer
Samstag, 3. 3. 2012
Zhou Youguang, der Erfinder des Transkriptionssystems der chinesischen Zeichen in die lateinische Schrift und einer der leitenden Übersetzer des enzyklopädischen Werkes Encyclopaedia Britannica ins Ch...
Ostrava/Ostrau im Februar 2012
Donnerstag, 1. 3. 2012
Laut US-Magazin Forbes gehört Ostrava zu den Städten mit der giftigsten Luft weltweit. Nicht umsonst wurde während des Frosts wiederholt der Regelungsstand ausgerufen, so dass die Industriebetriebe in...

Der Informationsservice aus der Welt zwischen zwei Sprachen für die Kunden des professionellen Dolmetschers und Übersetzers Radim Sochorek aus Ostrava (dolmetscher-ostrava.eu) erscheint in deutscher und tschechischer Mutation.