Infoservice aus der Welt zwischen zwei Sprachen für unsere Kunden

Archiv: Juli 2012

Simbabwe erwägt Einführung von 16 Amtssprachen
Samstag, 21. 7. 2012
In Simbabwe haben zurzeit 3 Sprachen einen Amtsstatus. Nach dem Entwurf einer neuen Verfassung sollen im Land künftig 16 Amtssprachen benutzt werden. Wird er genehmigt, hätte es weitreichende Folgen a...
Aus dem Weblog wird der Infoservice, die Welt zwischen zwei Sprachen bleibt
Mittwoch, 18. 7. 2012
Nehmen wir ein Weblog als ein Internet-Tagebuch wahr, in dem sein Autor seine subjektive Meinung zum Ausdruck bringt, erfüllt der "Infoservice aus der Welt zwischen zwei Sprachen", bis dato das "Weblo...
China will Fremdwörtergebrauch regulieren
Mittwoch, 11. 7. 2012
China machte im Juni die Gründung einer Kommission bekannt, die den Fremdwörtergebrauch im Chinesischen regeln soll. Die Mitglieder der Kommission gehören 10 unterschiedlichen Subjekten an, einschließ...
Ukraine: Russisch soll zweite Amtssprache werden
Dienstag, 10. 7. 2012
Der ukrainischen Regierung gelang es trotz eines starken Widerstands der Opposition im Parlament, mit 234 Stimmen von 450 ein umstrittenes Gesetz durchzusetzen, das die Stellung des Russischen in der ...
Europäische Kommission: Unübersetzter Text sorgt für Unmut
Montag, 9. 7. 2012
Ende Mai hat die Europäische Kommission eine offizielle Presserklärung im Zusammenhang mit der Eurokrise herausgegeben, die Journalisten zur Verfügung gestellt wurde. Daran wäre nichts besonderes, läg...
Österreichisches Deutsch auf Rückkzug
Sonntag, 8. 7. 2012
Die Globalisierung, konkret das Kinderprogramm im Fernsehen, aber auch in Deutschland gedruckte Kinderbücher, haben zur Folge, dass unter Kindern und Jugendlichen in Österreich die Verwendung von öste...
Flämisch in Nordfrankreich
Dienstag, 3. 7. 2012
Der nordöstliche Ausläufer Frankreichs von 1600 km² zwischen den Städten Dünkirchen und Bailleul, dem Nordsee und dem Fluss Leie genannt Westhoek français (Französische Westecke) gehörte bis zur ...
Ostrava/Ostrau im Juni 2012
Sonntag, 1. 7. 2012
Das Einkaufszentrum Nová Karolína sorgt nicht nur bei Fahrern für Unmut: In dessen Nachbarschaft werden völlig neue Haltestellen errichtet, obwohl die Straßenbahnen zurzeit nur 300 Meter weiter anhalt...

Der Informationsservice aus der Welt zwischen zwei Sprachen für die Kunden des professionellen Dolmetschers und Übersetzers Radim Sochorek aus Ostrava (dolmetscher-ostrava.eu) erscheint in deutscher und tschechischer Mutation.