sochorek.cz im Juli 2010 Besucher: 9.191 (297 pro Tag) - aus Tschechien: 48,6 % - aus Deutschland/Österreich/Schweiz: 40,0 % - aus der Slowakei: 2,9 % Besuche: 9.379 Seitenaufrufe: 16.780 (541 pro...

sochorek.cz im Juni 2010 Besucher: 12.125 (404 pro Tag) - aus Tschechien: 49,7 % - aus Deutschland/Österreich/Schweiz: 39,0 % - aus der Slowakei: 3,0 % Besuche: 12.387 Seitenaufrufe: 22.022 (734 p...

sochorek.cz im Mai 2010 Besucher: 13.680 (441 pro Tag) - aus Tschechien: 48,8 % - aus Deutschland/Österreich/Schweiz: 39,7 % - aus der Slowakei: 3,5 % Besuche: 14.024 Seitenaufrufe: 24.275 (783 pr...

sochorek.cz im April 2010 Besucher: 13.339 (445 pro Tag) - aus Tschechien: 51,8 % - aus Deutschland/Österreich/Schweiz: 36,6 % - aus der Slowakei: 3,4 % Besuche: 13.689 Seitenaufrufe: 23.736 (791 ...

sochorek.cz im März 2010 Besucher: 15.647 (505 pro Tag) - aus Tschechien: 53,9 % - aus Deutschland/Österreich/Schweiz: 34,6 % - aus der Slowakei: 3,5 % Besuche: 15.937 Seitenaufrufe: 27.579 (890 p...

sochorek.cz im Februar 2010 Besucher: 14.328 (478 pro Tag) - aus Tschechien: 53,1 % - aus Deutschland/Österreich/Schweiz: 35,5 % - aus der Slowakei: 3,5 % Besuche: 14.598 Seitenaufrufe: 26.850 (89...

sochorek.cz im Januar 2010 Besucher: 16.275 (525 pro Tag) - aus Tschechien: 53,4 % - aus Deutschland/Österreich/Schweiz: 36,0 % - aus der Slowakei: 3,5 % Besuche: 16.626 Seitenaufrufe: 29.077 (938...

In den Besuchercharts der tschechischen Webseiten in der Kategorie 'Übersetzungen und Dolmetschen' des Statistikservers Navrcholu.cz belegten wir mit unserer Website sochorek.cz im vergangenen Jahr de...

sochorek.cz im Dezember 2009 Besucher: 15.407 (497 pro Tag) - aus Tschechien: 51,8 % - aus Deutschland/Österreich/Schweiz: 37,2 % - aus der Slowakei: 3,4 % Besuche: 15.686 Seitenaufrufe: 27.570 (8...

sochorek.cz im November 2009 Besucher: 17.012 (567 pro Tag) - aus Tschechien: 54,9 % - aus Deutschland/Österreich/Schweiz: 34,5 % - aus der Slowakei: 3,8 % Besuche: 17.270 Seitenaufrufe: 30.835 (1...

sochorek.cz im Oktober 2009 Besucher: 17.346 (560 pro Tag) - aus Tschechien: 69,9 % - aus Deutschland/Österreich/Schweiz: 29,9 % - aus der Slowakei: 3,3 % Besuche: 17.646 Seitenaufrufe: 32.047 (10...

sochorek.cz im September 2009 Besucher: 16.588 (553 pro Tag) - aus Tschechien: 60,0 % - aus Deutschland/Österreich/Schweiz: 30,7 % - aus der Slowakei: 2,5 % Besuche: 16.859 Seitenaufrufe: 30.588 (...

sochorek.cz im August 2009 Besucher: 12.506 (404 pro Tag) - aus Tschechien: 52,7 % - aus Deutschland/Österreich/Schweiz: 38,3 % - aus der Slowakei: 2,2 % Besuche: 12.713 Seitenaufrufe: 22.762 (734...

sochorek.cz im Juli 2009 Besucher: 11.704 (378 pro Tag) - aus Tschechien: 53,8 % - aus Deutschland/Österreich/Schweiz: 36,7 % - aus der Slowakei: 2,2 % Besuche: 11.897 Seitenaufrufe: 21.898 (707 p...

sochorek.cz im Juni 2009 Besucher: 13.428 (448 pro Tag) - aus Tschechien: 53,0 % - aus Deutschland/Österreich/Schweiz: 35,8 % - aus der Slowakei: 2,3 % Besuche: 13.615 Seitenaufrufe: 23.870 (796 p...

sochorek.cz im Mai 2009 Besucher: 14.602 (471 pro Tag) - aus Tschechien: 55,1 % - aus Deutschland/Österreich/Schweiz: 33,2 % - aus der Slowakei: 2,7 % Besuche: 14.876 Seitenaufrufe: 26.275 (848 pr...

sochorek.cz im April 2009 Besucher: 13.529 (451 pro Tag) - aus Tschechien: 57,4 % - aus Deutschland/Österreich/Schweiz: 30,3 % - aus der Slowakei: 2,7 % Besuche: 13.818 Seitenaufrufe: 27.749 (925 ...

sochorek.cz im März 2009 Besucher: 15.200 (490 pro Tag) - aus Tschechien: 55,9 % - aus Deutschland/Österreich/Schweiz: 32,1 % - aus der Slowakei: 2,6 % Besuche: 15.445 Seitenaufrufe: 27.878 (899 p...

Auf unserer Website finden Sie neben unserem Serviceangebot auch zahlreiche Informationen mit Mehrwert, zu denen auch Wörterbücher und Glossare zählen. Das neueste Werk dieser Kategorie ist das Glossa...

Heute vor 10 Jahren wurde unsere Website gestartet. Die ursprünglichen ersten ein paar mit einfachen Mitteln gestalteten Seiten mit Informationen über die angebotenen Dienstleistungen wuchsen während ...

sochorek.cz im Februar 2009 Besucher: 12.389 (442 pro Tag) - aus Tschechien: 56,7 % - aus Deutschland/Österreich/Schweiz: 31,7 % - aus der Slowakei: 2,5 % Besuche: 12.604 Seitenaufrufe: 22.192 (79...

sochorek.cz im Januar 2009 Besucher: 14.979 (483 pro Tag) - aus Tschechien: 54,7 % - aus Deutschland/Österreich/Schweiz: 33,7 % - aus der Slowakei: 2,7 % Besuche: 15.158 Seitenaufrufe: 26.052 (840...

sochorek.cz im Dezember 2008 Besucher: 15.521 (501 pro Tag) - aus Tschechien: 52,5 % - aus Deutschland/Österreich/Schweiz: 37,0 % - aus der Slowakei: 2,9 % Besuche: 15.763 Seitenaufrufe: 27.092 (8...

sochorek.cz im November 2008 Besucher: 10.570 (352 pro Tag) - aus Tschechien: 47,5 % - aus Deutschland/Österreich/Schweiz: 39,7 % - aus der Slowakei: 3,0 % Besuche: 10.740 Seitenaufrufe: 19.603 (6...

sochorek.cz im Oktober 2008 Besucher: 12.619 (407 pro Tag) - aus Tschechien: 53,9 % - aus Deutschland/Österreich/Schweiz: 34,8 % - aus der Slowakei: 2,6 % Besuche: 12.822 Seitenaufrufe: 23.382 (75...

sochorek.cz im September 2008 Besucher: 12.166 (406 pro Tag) - aus Tschechien: 55,6 % - aus Deutschland/Österreich/Schweiz: 32,4 % - aus der Slowakei: 2,2 % Besuche: 12.359 Seitenaufrufe: 22.943 (...

sochorek.cz im August 2008 Besucher: 9.831 (317 pro Tag) - aus Tschechien: 50,3 % - aus Deutschland/Österreich/Schweiz: 40,2 % - aus der Slowakei: 2,1 % Besuche: 10.273 Seitenaufrufe: 17.908 (578 ...

sochorek.cz im Juli 2008 Besucher: 10.493 (339 pro Tag) - aus Tschechien: 52,5 % - aus Deutschland/Österreich/Schweiz: 37,8 % - aus der Slowakei: 2,1 % Besuche: 10.882 Seitenaufrufe: 19.550 (631 p...

sochorek.cz im Juni 2008 Besucher: 11.796 (393 pro Tag) - aus Tschechien: 57,0 % - aus Deutschland/Österreich/Schweiz: 33,0 % - aus Niederlande/Belgien: 1,6 % - aus der Slowakei: 2,2 % Besuche: 12....

sochorek.cz im Mai 2008 Besucher: 12.954 (418 pro Tag) - aus Tschechien: 63,0 % - aus Deutschland/Österreich/Schweiz: 28,2 % - aus Niederlande/Belgien: 0,93 % - aus der Slowakei: 1,9 % Besuche: 13....

Es gibt Tage im Kalender, die mit der grauen Masse der Alltäglichkeit gefüllt sind, und die uns später an nichts erinnern. Der 23. Mai 2008 soll anders sein. Unsere seit nun mittlerweile mehr als 9 ...

sochorek.cz im April 2008 Besucher: 14.910 (497 pro Tag) - aus Tschechien: 59,9 % - aus Deutschland/Österreich/Schweiz: 31,8 % - aus Niederlande/Belgien: 1,0 % - aus der Slowakei: 1,9 % Besuche: 15...

sochorek.cz im März 2008 Besucher: 11.905 (384 pro Tag) - aus Tschechien: 63,1 % - aus Deutschland/Österreich/Schweiz: 29,3 % - aus Niederlande/Belgien: 0,61 % - aus der Slowakei: 1,8 % Besuche: 12...

sochorek.cz im Februar 2008 Besucher: 9.386 (324 pro Tag) - aus Tschechien: 63,4 % - aus Deutschland/Österreich/Schweiz: 27,1 % - aus Niederlande/Belgien: 0,8 % - aus der Slowakei: 1,9 % Besuche: 9...

sochorek.cz im Januar 2008 Besucher: 14.020 (452 pro Tag) - aus Tschechien: 52,0 % - aus Deutschland/Österreich/Schweiz: 37,6 % - aus Niederlande/Belgien: 1,0 % - aus der Slowakei: 2,1 % Besuche: 14...

Der statistische Server navrcholu.cz überwacht online die Besucherzahlen auf registrierten tschechischen Webseiten. Die Website sochorek.cz errang in der Kategorie "Übersetzungen und Dolmetschen" im J...

Im Dezember 2007 begrüßte unsere Website 16.247 Besucher im Rahmen von 16.425 Besuchen. Sie haben dabei 30.140 Einzelseiten aufgerufen. Daraus ergibt sich ein Tagesdurchschnitt von 524 Besuchern und 9...

Im November 2007 begrüßte unsere Website 14.887 Besucher im Rahmen von 15.133 Besuchen. Sie haben dabei 28.861 Einzelseiten aufgerufen. Daraus ergibt sich ein Tagesdurchschnitt von 497 Besuchern und 9...

Neue Fotos vom Dolmetschen einer feierlichen Werkeröffnung vom vergangenen Monat veröffentlichen wir als Referenz in unserer Fotogalerie. IMG: "Fotos einer feierlichen Werkeröffnung. Dolmetscher rech...

Im Oktober 2007 begrüßte unsere Website 15.265 Besucher im Rahmen von 15.486 Besuchen. Sie haben dabei 29.721 Einzelseiten aufgerufen. Daraus ergibt sich ein Tagesdurchschnitt von 493 Besuchern und 95...

Im September 2007 begrüßte unsere Website 12.821 Besucher im Rahmen von 13.003 Besuchen. Sie haben dabei 26.532 Einzelseiten aufgerufen. Daraus ergibt sich ein Tagesdurchschnitt von 428 Besuchern und ...

Die Galerien der Fotos von Ostrava/Ostrau der Gegenwart (Galerie Heute) sowie ihrer Pendanten vom Anfang des 20. Jahrhundert (Galerie Gestern) wurden in den vergangenen Tagen neu, übersichtlicher gest...

Im August 2007 begrüßte unsere Website 10.933 Besucher im Rahmen von 11.051 Besuchen. Sie haben dabei 22.210 Einzelseiten aufgerufen. Daraus ergibt sich ein Tagesdurchschnitt von 353 Besuchern und 717...

Im Juli 2007 begrüßte unsere Website 11.314 Besucher im Rahmen von 11.462 Besuchen. Sie haben dabei 23.465 Einzelseiten aufgerufen. Daraus ergibt sich ein Tagesdurchschnitt von 365 Besuchern und 747 a...

Im Juni 2007 begrüßte unsere Website 12.906 Besucher im Rahmen von 13.082 Besuchen. Sie haben dabei 25.394 Einzelseiten aufgerufen. Daraus ergibt sich ein Tagesdurchschnitt von 430 Besuchern und 847 a...

Im Mai 2007 begrüßte unsere Website 14.110 Besucher im Rahmen von 14.369 Besuchen. Sie haben dabei 28.251 Einzelseiten aufgerufen. Daraus ergibt sich ein Tagesdurchschnitt von 455 Besuchern und 911 au...

Der Ostrava/Ostrau-Informationsserver über die nordmährische Metropole wird um einen eigenen E-Shop erweitert. Ostrava/Ostrau-Shop ist ein Internet-Buchshop in Kooperation mit Amazon.de mit Produktesc...

Wir haben unsere Internet-Buchhandlung Sprachmittler-Shop um neue Wörterbücher und weitere Nachschlagewerke erweitert. Viele Produkte kennen Sie bereits aus unseren Artikeln im Weblog aus der Welt zwi...

Im April 2007 begrüßte unsere Website 12.679 Besucher im Rahmen von 12.829 Besuchen. Sie haben dabei 25.707 Einzelseiten aufgerufen. Daraus ergibt sich ein Tagesdurchschnitt von 423 Besuchern und 857 ...

Im März 2007 begrüßte unsere Website 13.275 Besucher im Rahmen von 13.450 Besuchen. Sie haben dabei 26.988 Einzelseiten aufgerufen. Daraus ergibt sich ein Tagesdurchschnitt von 428 Besuchern und 871 a...

Im Februar 2007 begrüßte unsere Website 11.200 Besucher im Rahmen von 11.320 Besuchen. Sie haben dabei 23.906 Einzelseiten aufgerufen. Daraus ergibt sich ein Tagesdurchschnitt von 400 Besuchern und 85...

Im Januar 2007 begrüßte unsere Website 13.480 Besucher im Rahmen von 13.668 Besuchen. Sie haben dabei 28.067 Einzelseiten aufgerufen. Daraus ergibt sich ein Tagesdurchschnitt von 435 Besuchern und 905...

Im Dezember 2006 begrüßte unsere Website 12.652 Besucher im Rahmen von 12.865 Besuchen. Sie haben dabei 27.302 Einzelseiten aufgerufen. Daraus ergibt sich ein Tagesdurchschnitt von 440 Besuchern und 8...

Nach einer gründlichen Testphase bieten wir unseren Besuchern die Möglichkeit an, unsere Website sochorek.cz mit Hilfe der Suchtechnologie von Google durchzusuchen. Die Suche umfasst auch das Archiv...

Im November 2006 begrüßte unsere Website 12.131 Besucher im Rahmen von 12.363 Besuchen. Sie haben dabei 24.978 Einzelseiten aufgerufen. Daraus ergibt sich ein Tagesdurchschnitt von 404 Besuchern und 8...

Im Oktober 2006 begrüßte unsere Website 10.873 Besucher im Rahmen von 11.028 Besuchen. Sie haben dabei 22.982 Einzelseiten aufgerufen. Daraus ergibt sich ein Tagesdurchschnitt von 351 Besuchern und 74...

Im September 2006 begrüßte unsere Website 9.523 Besucher im Rahmen von 9.682 Besuchen. Sie haben dabei 21.656 Einzelseiten aufgerufen. Daraus ergibt sich ein Tagesdurchschnitt von 318 Besuchern und 72...

Im August 2006 begrüßte unsere Website 7.507 Besucher im Rahmen von 7.648 Besuchen. Sie haben dabei 17.069 Einzelseiten aufgerufen. Daraus ergibt sich ein Tagesdurchschnitt von 242 Besuchern und 551 a...

Im Juli 2006 begrüßte unsere Website 6.334 Besucher im Rahmen von 6.456 Besuchen. Sie haben dabei 14.360 Einzelseiten aufgerufen. Daraus ergibt sich ein Tagesdurchschnitt von 204 Besuchern und 528 auf...

Im PR-Bereich veröffentlichen wir ein in einer Regionalzeitung erschienenes Foto vom Dolmetschen der Pressekonferenz für den Vorstand eines Holzunternehmens. PR Fortsetzung ...

Im Juni 2006 begrüßte unsere Website 7.679 Besucher im Rahmen von 7.857 Besuchen. Sie haben dabei 16.881 Einzelseiten aufgerufen. Daraus ergibt sich ein Tagesdurchschnitt von 256 Besuchern und 563 auf...

In der Galerie wurde ein neues Foto vom Dolmetschen einer Aktion für ausländische Kunden publiziert. In Kürze erscheint in den Presseberichten auch der entsprechende Artikel. IMG: "Dolmetschen der Be...

Im Mai 2006 begrüßte unsere Website 8.558 Besucher im Rahmen von 8.834 Besuchen. Sie haben dabei 19.803 Einzelseiten aufgerufen. Daraus ergibt sich ein Tagesdurchschnitt von 276 Besuchern und 639 aufg...

Im April 2006 begrüßte unsere Website 7.429 Besucher im Rahmen von 7.598 Besuchen. Sie haben dabei 17.310 Einzelseiten aufgerufen. Daraus ergibt sich ein Tagesdurchschnitt von 248 Besuchern und 577 au...

Eine neue Fotografie vom Dolmetschereinsatz bringen wir auf den Seiten Galerie und Presseberichte über unsere Aktivitäten. IMG: "Pressekonferenz der Botschafter" Link: PR Foto: © VLP, a. s., 20...

Im März 2006 begrüßte unsere Website 8.200 Besucher im Rahmen von 8.364 Besuchen. Sie haben dabei 19.107 Einzelseiten aufgerufen. Daraus ergibt sich ein Tagesdurchschnitt von 265 Besuchern und 616 auf...

Im Februar 2006 begrüßte unsere Website 7.020 Besucher im Rahmen von 7.353 Besuchen. Sie haben dabei 17.625 Einzelseiten aufgerufen. Daraus ergibt sich ein Tagesdurchschnitt von 251 Besuchern und 630 ...

Im ersten Monat des neuen Jahres begrüßte unsere Website 8.090 Besucher im Rahmen von 8.277 Besuchen. Sie haben dabei 19.652 Einzelseiten aufgerufen. Daraus ergibt sich ein Tagesdurchschnitt von 261 B...

In den vergangenen Wochen wurden auf dem Server sochorek.cz mehrere Seiten upgedated: Fortsetzung ...

Im letzten Monat des Vorjahres begrüßte unsere Website 6.039 Besucher im Rahmen von 6.160 Besuchen. Sie haben dabei 14.047 Einzelseiten aufgerufen. Daraus ergibt sich ein Tagesdurchschnitt von 195 Bes...

Die Rangliste der meistbesuchten Webseiten im Bereich "Übersetzen und Dolmetschen" auf dem tschechischen Online-Statistikserver Navrcholu.cz wird für das Jahr 2005 mit 59.590 Besuchen (knapp 5.000 mon...

Im November begrüßte unsere Website 6.046 Besucher im Rahmen von 6.165 Besuchen. Sie haben dabei 13.346 Einzelseiten aufgerufen. Daraus ergibt sich ein Tagesdurchschnitt von 202 Besuchern und 445 aufg...

Auf dem Ostrava/Ostrau-Server sind Grundfakten über die Stadt veröffentlicht. Einige neue sind jetzt dabei. IMG: "Ostrava/Ostrau-Server" Link: Ostrava/Ostrau-Server Insbesondere für unsere Kunden i...

In der Galerie ist ein neues Dolmetscher-Namensschild von einer Fachkonferenz zu sehen, die diese Woche stattgefunden hat. Link: PR

Im Oktober begrüßte unsere Website 5.626 Besucher im Rahmen von 5.732 Besuchen. Sie haben dabei 13.481 Einzelseiten aufgerufen. Der erfolgreichste Tag war der 25. 10., an dem 258 Besuche registriert w...

Die amerikanische Internet-Buchhandlung Amazon führt in ihrem umfangreichen Produktkatalog auch den Verweis auf unsere Webseite sochorek.cz. Ähnlich wie bei Büchern, CDs oder DVDs wird der Link unter ...

Auf der Seite Presse-Spiegel veröffentlichen wir mit freundlicher Genehmigung der Redaktion der Regionaltageszeitung Moravskoslezský deník einen Artikel mit dem Foto aus einem Dolmetschereinsatz. Das ...

Im neunten Monat begrüßte unsere Website 4.857 Besucher im Rahmen von 4.931 Besuchen. Sie haben sich dabei insgesamt 12.776 Einzelseiten angesehen. Was ihre Herkunft anbelangt, ermittelt nach deren Do...

Im August besuchten unsere Seiten 3910 Besucher im Rahmen von 4138 Besuchen und sahen sich dabei 9999 Seiten an. Was die Herkunftslandstruktur der Besucher betrifft, festgestellt auf Basis der Domain,...

Laut Statistiken Navrcholu.cz verzeichnete die Website sochorek.cz im Juli 3.557 Besucher im Rahmen von 3.608 Besuchen, es wurden ihnen 8.482 Seiten angezeigt. IMG: "Na vrcholu.cz - Serverstatistik"...

Unter den Ostrava-Links haben wir zwei neue Links veröffentlicht: IMG: "Ostrava/Ostrau" Sehenswürdigkeiten - auf dem tschechischen Server Hrady.cz (Burgen) erscheinen Artikel zu historischen Sehensw...

Eine Übersetzerin aus der deutschen "Übersetzermetropole" Germersheim - Sitz des weltweit größten Übersetzerausbildungsinstituts Fachbereich Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft (FASK) der Johann...

Heute erreichte uns eine E-Mail aus Salzburg. Kurzer Auszug als Referenz über unsere Arbeit: IMG: "Salzburg" "Sie haben anlässlich meines Besuches in Ostrava (...) ausgezeichnet übersetzt. Sollte ...

Fotos aus einem Dolmetschereinsatz für unseren Kunden bringen wir in unserer Galerie. IMG: "Dolmetscher zweiter von links" Wir haben ein neues E-Mail-Konto errichtet, das für den Empfang von großen ...

Noch vor einigen Wochen die Seite Nr. 1 im Google-Ranking zum Begriff "Ostrava" - und wie wir informiert wurden, nur in der deutschen Version der Suchmaschine - befindet sich nunmehr an der 4. Stelle....

Unglaublich, aber wahr: das Spamfilter unseres Providers hat zwischen dem 2. Mai und heute sage und schreibe 830 unerwünschte Mailsendungen abgefangen, überwiegend amerikanischer Herkunft. Statistisch...

In der Nacht wurden alte Beiträge aus einem alten Blog-System übertragen, die ich um Informationen erweitert habe, die sich inzwischen angesammelt haben. Der Anfang wurde also im Dezember 2004 gesetz...

Wenn man um diese Zeit nichts Anderes zu tun hat, experimentiert man halt... Auf jeden Fall ist es ein Glücksfall, dass wir in den vergangenen Tagen zwei mehr als nützliche Softwarelösungen gefunden ...