Wir wünschen unseren Kunden fröhliche Weihnachten und alles erdenklich Gute im neuen Jahr 2013!



Radim Sochorek
- Dolmetscher und Übersetzer -

Eine Facebookparty zum 16. Geburtstag ist in einem niederländischen Dorf Ende Sommer völlig aus dem Ruder gelaufen. Zum Veranstaltungsort strömten unerwartet Tausende Gäste, in der alkoholisierten Meute brachen Krawalle aus, infolgedessen Gewalttaten begangen, Eigentum zerstört und Geschäfte geplündert wurden. Der Name der Party, benannt nach dem amerikanischen Film Project X, wurde in den lokalen Medien zur Bezeichnung von Aktionen mit einem ähnlichen Ablauf verwendet und auch zum Wort des Jahres 2012 in den Niederlanden erklärt.


Die 'Project-X-Party' im niederländischen Haren wurde zum Synonym einer Veranstaltung mit unkontrollierter Entwicklung, zu der über soziale Medien eingeladen wurde.

Fortsetzung ...

Wollen Sie in New York eine Reise durch die Welt der Sprachen und Kulturen unternehmen, setzen Sie sich in die U-Bahn. An jeder Station der Linie 7 von Queens zur Times Square tauchen Sie in eine andere linguistische Welt ein. Sie bringt Sie in Stadtteile, wo so gut wie nur Koreanisch, Chinesisch, Spanisch, Bengalisch, Gujarati, Nepali um Sie herum gesprochen werden.


New Yorker U-Bahnlinie 7 von Queens zur Times Square wird treffend internationaler Express genannt.

Fortsetzung ...

Eine Jury der Gesellschaft für deutsche Sprache wählte unter 2200 Kandidaten das Wort des Jahres 2012. Es soll sich um ein Wort oder eine Wortverbindung handeln, das im vergangenen Jahr die öffentliche Diskussion beeinflusst haben und sprachlich im politischen, wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Leben präsent gewesen sein soll.


Fortsetzung ...

Eine aus Schweizer Journalisten und Literaten zusammengesetzte Jury wählte unter rund eintausend von der Öffentlichkeit vorgeschlagenen Kandidaten das Wort des Jahres 2012 der deutschsprachigen Schweiz: 'Shitstorm' ist ein englischer Begriff aus dem Bereich der sozialen Medien, der massive öffentliche verbale Attacke von jemanden im Internet bezeichnet.


Fortsetzung ...