Letzte 20 Artikel
Montag, 22. 2. 2010, 22:06 Kategorie: :-)
Montagmorgen. Auf dem Anrufbeantworter eine Nachricht vom Freitag. Ein Kunde aus Deutschland hat Interesse an einer Zusammenarbeit, ich soll ihn zurückrufen. Ic...
Mittwoch, 17. 2. 2010, 22:59 Kategorie: Welt der Sprachen
Bahnhof irgendwo in der bayerischen Provinz. Die Deutsche Bahn lässt vor dem Bahnhofgebäude Kurzzeitparkplätze errichten und beschildert sie als "Kiss & Rid...
Dienstag, 16. 2. 2010, 01:30 Kategorie: Landeskunde
Im Zusammenhang mit der Expansion des Osmanischen Reichs auf dem Balkan im 16. Jahrhundert wanderten viele Kroaten in den Norden aus, ein Teil von ihnen siedelt...
Montag, 15. 2. 2010, 20:58 Kategorie: Mitteilungen
Anbieter von grenzüberschreitenden Dienstleistungen wie Übersetzungen werden seit dem neuen Jahr im Zusammenhang mit dem Inkrafttreten des gemeinsamen USt.-Syst...
Mittwoch, 3. 2. 2010, 00:07 Kategorie: Wörterbücher
Rund 2000 Stichwörter in 7 Sprachen (Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch, Polnisch, Spanisch) aus den Fachbereich Personalwesen und Löhn...
Dienstag, 2. 2. 2010, 00:50 Kategorie: Software
Die Europäische Union fördert das Projekt unter dem Namen "Multilingual On-Line Translation" (MOLTO), an dem sich 3 Universitäten und 2 Privatfirmen aus Bulgari...
Montag, 1. 2. 2010, 13:43 Kategorie: sochorek.cz
sochorek.cz im Januar 2010 Besucher: 16.275 (525 pro Tag) - aus Tschechien: 53,4 % - aus Deutschland/Österreich/Schweiz: 36,0 % - aus der Slowakei: 3,5 %...
Sonntag, 31. 1. 2010, 20:56 Kategorie: Ostrava/Ostrau
Ostrava trat ins neue Jahr, das eine wichtige Entscheidung bringen wird: Wird die mährisch-schlesische Metropole bei der Kandidatur um die Kulturhauptstadt Euro...
Freitag, 29. 1. 2010, 22:55 Kategorie: Software
"Client for Google Translate" ist ein Werkzeug, das die Vorteile einer Anwendung für Windows und des Online-Übersetzers von Google bündelt. Das Programm läuft i...
Dienstag, 26. 1. 2010, 22:10 Kategorie: Welt der Sprachen
Die Welthandelsorganisation (WTO), die 153 Mitgliedsstaaten vereint, hat drei offizielle Sprachen: Englisch, Französisch und Spanisch. Kuweit als eines der Dutz...
Donnerstag, 21. 1. 2010, 22:23 Kategorie: Welt der Sprachen
Beisl? Schlagobers? Karfiol? Verstehen Sie Bahnhof oder geht Ihnen da das Licht auf? Testen Sie Ihre Kenntnisse von 23 regionalen österreichischen Wörtern. Nich...
Dienstag, 19. 1. 2010, 22:50 Kategorie: Welt der Sprachen
Mitte Januar wird in Deutschland traditionell das Unwort des vergangenen Jahres gekürt. Dieses Jahr wählte es die Jury unter rund ein Tausend eingesandten Vorsc...
Dienstag, 12. 1. 2010, 20:22 Kategorie: sochorek.cz
In den Besuchercharts der tschechischen Webseiten in der Kategorie 'Übersetzungen und Dolmetschen' des Statistikservers Navrcholu.cz belegten wir mit unserer We...
Samstag, 9. 1. 2010, 00:47 Kategorie: Ostrava/Ostrau
Die drittgrößte tschechische Stadt startete eine Werbekampagne unter dem Motto 'Lerne Fremdsprachen – denke an deine Zukunft'. Ein Fußballspieler und ein Modell...
Freitag, 8. 1. 2010, 00:32 Kategorie: Welt der Sprachen
Während sich Mark Twain über das Deutsche mit seinen seiner Meinung nach komplizierten 3 grammatischen Geschlechtern beschwert, obwohl ja die Rechtschreibung se...
Donnerstag, 7. 1. 2010, 21:52 Kategorie: Welt der Sprachen
Slowakei: An den Kiosken tschechische Zeitschriften, in den Buchhandlungen tschechische Bücher – für die Tschechen ein seltsames Bild, für die Slowaken jedoch d...
Mittwoch, 6. 1. 2010, 23:04 Kategorie: :-)
Diese Frage schwirrte mir im Kopf umher, als ich im Menüangebot meines Lieblingslokals die Pizza Saporita sichtete: entweder könnte das Wort Saporita – das an s...
Samstag, 2. 1. 2010, 22:09 Kategorie: Welt der Sprachen
Wenn Gesetze für ganz Belgien gelten sollen, müssen sie im Belgischen Staatsblatt in französischer und niederländischer Fassung veröffentlicht werden. IMG: ...
Freitag, 1. 1. 2010, 22:08 Kategorie: sochorek.cz
sochorek.cz im Dezember 2009 Besucher: 15.407 (497 pro Tag) - aus Tschechien: 51,8 % - aus Deutschland/Österreich/Schweiz: 37,2 % - aus der Slowakei: 3,4...
Mittwoch, 23. 12. 2009, 21:56 Kategorie: Mitteilungen
Auch im neuen Jahr vertrauen Sie die Lösung von Sprachrätseln Profis an. IMG: "Alles Gute im Jahr 2010" Erholsame Feiertage und ein gesundes und erfolgrei...
