Impressum und rechtliche Informationen zur Website

Impressum zu den der Öffentlichkeit mittels Fernzugriffs zugänglich gemachten Informationen im Einklang mit § 13a Gesetz Nr. 513/1991 Slg. und zusammenhängende rechtliche Informationen

sochorek.cz, sprachmittler.eu, dolmetscher-ostrava.eu

• Internetseiten der selbstständig erwerbstätigen Person gemäß Gesetz Nr. 455/1991 Slg.
• Mgr. Radim Sochorek, Ostrava, Tschechische Republik
• ID-Nr.: 63334488
• USt.-ID: CZ 7303105557
• Entstehung der Gewerbeberechtigung gemäß Gesetz Nr. 455/1991 Slg. zum 25. September 1995 (Magistrat der Stadt Ostrava, AZ ZURZP/4095/10/CAM/2)
• Serveradressen: http://www.sochorek.cz/
• Kontaktangaben: http://www.sochorek.cz/de/kontakt/
• Content-Provider: Mgr. Radim Sochorek
• Verantwortlich für den Inhalt: Mgr. Radim Sochorek
• Die Kontaktangaben der selbstständig erwerbstätigen Person, des für den Inhalt Verantwortlichen und Content-Providers sind identisch. Die Korrespondenzadresse stimmt mit dem Sitz überein.

Haftungsausschluss:

• Die auf diesem Server dargebotenen Informationen sind nach dem besten Wissen und Gewissen des Providers zusammengestellt worden. Trotzdem tragen wir keine Verantwortung für die Richtigkeit, Vollständigkeit, Aktualität oder Qualität der dargebotenen Informationen, insbesondere, falls es zu Änderungen auf Seiten der externen Quellen gekommen ist. Jegliche Schadenersatzansprüche materieller wie immaterieller Art hinsichtlich der Nutzbarkeit, Nutzung von fehlerhaften oder unvollständigen Informationen, sind grundsätzlich ausgeschlossen. Wir behalten uns das Recht vor, die Webseiten ohne vorherige Ankündigung teilweise oder vollständig zu ändern, ergänzen, löschen, oder die Veröffentlichung der Informationen vorübergehend oder dauerhaft einzustellen.

Namen der Produkte und Marken:

• Benutzte Produkt- und Firmennamen u. dgl. können Schutzmarken oder registrierte Marken der entsprechenden Inhaber sein, ohne Rücksicht darauf, ob sie hier als solche gekennzeichnet sind.
• Der Name Sochorek® und seine grafische Abbildung im Logo mitsamt seinen Teilen ist eine eingetragene Schutzmarke (Tschechisches Amt für gewerbliches Eigentum 459158/301850).

Urheberrecht:

• Alle Rechte vorbehalten. Falls nicht anders angegeben, ist der Inhaber der Urheberrechte zu den Texten, Übersetzungen, Übersichten, Datenbanken und der grafischen Form der Webseiten auf diesem Server Mgr. Radim Sochorek. Jegliche Nutzung und Verbreitung dieser Materialien und Formen oder deren Teile, insbesondere Übernahme, Überarbeitung, Übersetzung, Eingliederung in ein anderes Werk (also auch in Rahmen (Frames) auf fremden Webseiten) in gedruckter oder elektronischer Form ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Urhebers und ohne Quellenangabe nicht gestattet. Urheberwerke aus externen Quellen wurden in Übereinstimmung mit dem Urhebergesetz mit Zustimmung der Inhaber der Veröffentlichungsrechte verwendet, zitierte Stellen wurden in Übereinstimmung mit § 31 des tschechischen Urhebergesetzes (Gesetz Nr. 121/2000) übernommen.

Externe Hypertextverweise (Links):

• Wir tragen keine Verantwortung für den Inhalt, die Form oder sprachliche Qualität der externen Internetseiten, auf die von diesem Server aus via Links verwiesen wird. Für den Inhalt der verlinkten Seiten tragen ausschließlich ihre Betreiber Verantwortung. Im Rahmen dieser Website werden Abschnitte mit externen Verweisen in der Regel mit einem Sternchen (*) gekennzeichnet.

Datenschutz:

• Explizit gewährte persönliche Daten der Kunden/Besucher werden ohne ihre Zustimmung grundsätzlich nicht an Dritte weitergegeben. Eine Ausnahme ist die Verletzung der Regeln der Netiquette oder rechtlichen Vorschriften seitens des Kunden/Besuchers. Implizit gewährte Daten im Zusammenhang mit dem Zugriff auf die Webseiten werden ausschließlich für die statistische Auswertung am externen Server genutzt. Die Technologien Cookies, JavaScript und Beacons, die dabei zum Einsatz kommen, können im Internetbrowser oder mit Hilfe von anderen Softwaremitteln ausgeschaltet werden, es kann dann jedoch zum fehlerhaften Einlesen der Seiten und Störung ihrer Interaktivität kommen.

Weblog-Inhalt:

• Die Beiträge werden in der Regel keiner Sprachkorrektur unterzogen; Korrekturvorschläge sind willkommen. Wir behalten uns das Recht vor, die Beiträge nach Erwägen nachträglich zu bearbeiten oder zu löschen. Subjektive Meinung wird in der Regel als Kommentar gekennzeichnet. Wir distanzieren uns ausdrücklich vom Inhalt der externen Links und übernehmen keine Verantwortung für die geschaltete externe Werbung.

Verwendete Technologien:

• Layout based on YAML
• Weblog-CMS: EasyBlog
• JavaScript Mailto Encoder: Tyler Akins

• Diese Website ist online seit dem 05.03.1999, unter der Domain www.sochorek.cz seit dem 19.10.1999.