Pressespiegel: Online-Wörterbuch

Wörterbücher im tschechischen Internet

An verschiedenen Übersetzungs- und Auslegungswörterbüchern gibt es nicht nur im tschechischen Internet jede Menge. Damit wir Ihnen die Orientierung erleichtern, haben wir eine kleine Übersicht von zwölf Wörterbüchern vorbereitet, wo Sie Antworten auf Ihre bisher unbeantworteten Fragen finden können (...).

Wörterbücher im tschechischen Internet

ABKLEX – Wörterbuch von Abkürzungen aus dem Bereich Informatik und Telekommunikation – Eine einzige Seite, voll mit Abkürzungen und deren englischen Äquivalenten (eine Übersetzung ins Tschechische würde nicht schaden ...). Die Orientierung wird erleichtert dank der lokalen Links im oberen Teil, nichtsdestoweniger wäre es mit Hinblick auf die Anzahl der Termini möglicherweise geeigneter, alle Abkürzungen auf Seiten nach dem Alphabet einzuteilen, oder eine Webseite mit Suchfunktion zu erstellen. Auf jeden Fall, wenn Sie das Englische beherrschen, kann Ihnen dieses Wörterbuch tatsächlich helfen, da die Menge der Abkürzungen geradezu unglaublich ist, und alle merken sich nicht einmal die größten Fachleute. Die grafische Ausführung ist ziemlich gelungen, dabei benutzte der Autor kein einziges Bild, so dass obwohl die Seite lang ist, ihr Download nicht besonders lang dauert. Gegen die technische Ausführung habe ich ebenfalls keine Einwände.
Gesamteindruck: gut.

sochorek.cz (Deutsch <> Tschechisch) – professioneller Sprachmittler seit 1995

Pressespiegel