Zahlung für Dienstleistungen

Zahlungsmöglichkeiten

Wie können Sie für unsere Dienstleistungen aus Ihrem Land bezahlen? Entscheiden Sie sich frei, wie Sie Ihre Rechnung bei uns bezahlen möchten. Wir geben Ihnen Informationen und Tipps zu den einzelnen Zahlungsoptionen:

Banküberweisung

Überweisen Sie den Rechnungsbetrag auf unsere Kontonummer (IBAN + SWIFT – steht auf der Rechnung) bei unserer tschechischen Bank; Sie übernehmen dabei die anfallenden Bankspesen. Da Tschechien zwar EU-Mitglied ist, aber nicht zur Eurozone gehört, werden von tschechischen Banken Auslandsgebühren erhoben.

Bei der Überweisung können Sie wählen zwischen dem:

Zahlungsmodus OUR: Der Auftraggeber übernimmt alle Kosten – also die der inländischen und tschechischen bzw. Transferbanken und zusätzlich für die Währungsumrechnung. Hohe Gebühren.

Zahlungsmodus SHA: Der Auftraggeber und Empfänger teilen sich die Kosten. Der Auftraggeber aus dem EU-Ausland bezahlt Inlandüberweisungsgebühren, der Empfänger die pauschale SEPA-Auslandsüberweisungsgebühr von rund € 5,80. Diese werden bereits bei der Rechnungstellung berücksichtigt. Optimalere Lösung.

Moneybookers – Internet-Zahlung (Email Pay)

Wir akzeptieren Zahlungen über das sichere, seit 2002 bestehende Moneybookers-Zahlungssystem. Das System ist von britischer Finanz- und Kapitalmarktaufsichtsbehörde lizenziert und wird weltweit von mittlerweile 1 Million Kunden genutzt. Den Rechnungsbetrag überweisen Sie im Moneybookers-System auf die Konto-Adresse.

Sichere On-line-Zahlung über moneybookers.com:

Sie eröffnen auf der Moneybookers-Website Ihr eigenes elektronisches Guthabenkonto (im Weiteren MB-Konto), das an Ihre E-Mail-Adresse geknüpft ist.

Auf Ihr MB-Konto können Sie von Ihrem Geldinstitut in über 30 Ländern (u. A. in Deutschland, Österreich, der Schweiz) über örtliche Partnerbanken zu normalen Inlandsgebühren Geld in Ihrer Währung überweisen oder per Zahlungskarte einzahlen.

Die Errichtung und Führung des MB-Kontos ist kostenlos. Für eigehende Zahlungen bezahlen Sie ebenfalls keine Gebühren.

Den Ihnen in Rechnung gestellten Betrag überweisen Sie über www.moneybookers.com auf unser mit der Adresse identifizierte MB-Konto. In der Zahlung geben Sie die Rechnungsnummer an.

Diese Überweisung erfolgt bei ausreichender MB-Kontodeckung sofort, die Überweisungsgebühr beträgt 1 % oder max. € 0,50.

Es ist wichtig, dass Sie Ihr MB-Konto über ein auf Ihren Namen geführtes Bankkonto »aufladen«. Aus legalen Gründen ist keine Bareinzahlung möglich, Überweisungen von fremden Bankkonten werden ebenfalls abgewiesen.

Maximallimit pro Transaktion ist auf Ihrem MB-Konto auf € 1.000 voreingestellt und kann erhöht werden.

Sie können auch Geld an jemanden überweisen, der noch kein MB-Konto hat.

Einmalige Nutzung in 3 Schritten:

  1. Eigenes Konto bei Moneybookers eröffnen.
  2. Rechnungsbetrag + 1 %, max. € 0,50 über die Partnerbank oder per Zahlungskarte einzahlen.
  3. Nach der Aufladung dieses Geld auf unser Moneybookers-Konto überweisen.

Zusammenfassung der Vorteile:

Einfach: Für die Zahlung im System müssen Sie lediglich den Zahlungsbetrag und die E-Mail-Adresse des Empfängers kennen.

Schnell: Das Geld wird im System sofort überwiesen.

Sicher: Ihre Daten werden geschützt. Moneybookers wird von einer britischen Behörde beaufsichtigt.

Kostengünstig: Für Inlands- und Auslandsüberweisungen im System bezahlen Sie max. € 0,50. Für eingehende Zahlungen bezahlen Sie nichts.

Universal: Das eingezahlte Guthaben können Sie in zahlreichen Internet-Shops verwenden.

PayPal

Wir akzeptieren Zahlungen über das sichere, seit 1998 bestehende PayPal-Zahlungssystem. Das System ist von britischer Finanz- und Kapitalmarktaufsichtsbehörde lizenziert und wird weltweit von mittlerweile 100 Millionen Kunden genutzt. Den Rechnungsbetrag überweisen Sie im PayPal-System auf die Konto-Adresse.

Zahlungskarte

Ihre Rechnung können Sie mittels Moneybookers oder PayPal nach der entsprechenden Verifizierung auch mit Ihrer Visa- oder MasterCard-Karte bezahlen.

Amazon-Gutschein

Diese Zahlungsmethode ist besonders geeignet für kleinere Beträge ab 5 €, da keine Auslandsüberweisungskosten anfallen. Nach der Bestellung wird uns ein Gutschein für Einkäufe von Büchern bei Amazon geschickt.

Adresse für die Bestellung: Amazon Gutschein (5–500 €)

sochorek.cz (Deutsch <> Tschechisch) – professioneller Sprachmittler seit 1995

Zahlungen