Infoservis ze světa mezi dvěma jazyky pro naše zákazníky

Nová terminologie Office 2007

pátek, 23. 3. 2007| Radim Sochorek| Trvalý odkaz | Kategorie: Terminologie
Radim Sochorek
Společně s novým designem uživatelského rozhraní se v nové verzi kancelářského balíku Microsoft Office 2007 v souvislosti s novým uspořádáním nabídek a rozšíření o nové funkce částečně změnila i rozšířila terminologie pojmenování softwarových funkcí.

Ribbon neboli pás karet
Menu nahradil v Office 2007 pás karet

Některé výrazy z nové verze MS Office 2007
(anglicko-německo-české)

- Document Inspector - Dokumentinspektion - Kontrola metadat
- Gallery - Katalog - Galerie
- Home - Home - Domů
- Macro-free document - Dokument ohne Makros - Dokument bez maker
- Quick Access Toolbar - Symbolleiste für den Schnellzugriff - Panel nástrojů pro rychlý přístup
- Ribbon - Multifunktionsleiste - Pás karet (dříve menu)
- Screentip - QuickInfo - Popis (bublinová nápověda)
- To-Do Bar - Aufgabenleiste - Panel úkolů


Všechna práva vyhrazena. Copyright © Radim Sochorek, 1999–2020

Archiv Informačního servisu ze světa mezi dvěma jazyky, který od r. 2005 vydával v české a německé mutaci pro své zákazníky profesionální tlumočník a překladatel Mgr. Radim Sochorek (sochorek.cz).

Počet článků v české verzi: 912