Infoservis ze světa mezi dvěma jazyky pro naše zákazníky

Vládnoucí starosta Berlína je veverka

pátek, 30. 3. 2007| Radim Sochorek| Trvalý odkaz | Kategorie: :-)
Radim Sochorek
Jürgen Udolph je populárním německým onomastikem, tedy jazykovědcem, který zkoumá původ jmen. Jeho specialitou jsou německá příjmení.

Veverka - jmenovkyně berlínského vládnoucího starostyV rozhlasovém pořadu, který běží čtyřikrát týdně, pátrá po původu příjmení volajících posluchačů.

Známým se však stal zejména pro svůj bestseller "Kniha jmen", ve kterém rozebírá původ jmen známých osobností.

Pozornosti jazykovědce neušli model Heidi Klum, německý ministr vnitra Otto Schily ani starosta Berlína Klaus Wowereit.

Vysvětlení původu několika prominentních německých jmen:

Almsick - potok s jilmy (střední horní němčina)
Klum - chudobný (střední horní němčina)
Kohl - pěstitel zelí (střední horní němčina)
Schily - šilhavý (střední dolní němčina)
Schröder - povozník s pivem (jižní němčina)
Schwarzenegger - černý kout (bavorsko-rakouská němčina)
Wowereit - mladá veverka (litevština)



Všechna práva vyhrazena. Copyright © Radim Sochorek, 1999–2020

Archiv Informačního servisu ze světa mezi dvěma jazyky, který od r. 2005 vydával v české a německé mutaci pro své zákazníky profesionální tlumočník a překladatel Mgr. Radim Sochorek (sochorek.cz).

Počet článků v české verzi: 912