Infoservis ze světa mezi dvěma jazyky pro naše zákazníky

Česká policie má problémy s cizími jazyky

neděle, 18. 5. 2008| Radim Sochorek| Trvalý odkaz | Kategorie: Svět jazyků
Radim Sochorek
Čeští policisté mají problémy se domluvit s cizinci. Při telefonickém testu zkoušeli novináři anglicky zavolat do několika služeben české policie s žádostí o pomoc. V mnoha případech se na druhé straně dočkali strohého "Nerozumím." a zavěšení sluchátka.

Policie

Jen velmi málo příslušníků se dokázalo samostatně domluvit nebo zavolat kolegu, který angličtinu ovládal. Policejní prezident přitom slíbil před několika týdny, poté, co vyšly najevo jazykové nedostatky policistů, že se podniknou okamžitá opatření; vedle distribuce seznamu cizojazyčných frází se hovořilo o přepojení každého hovoru s cizojazyčnými osobami na tlumočníka. Očividně využívala policie služeb tlumočníků jen sporadicky.

Všechna práva vyhrazena. Copyright © Radim Sochorek, 1999–2020

Archiv Informačního servisu ze světa mezi dvěma jazyky, který od r. 2005 vydával v české a německé mutaci pro své zákazníky profesionální tlumočník a překladatel Mgr. Radim Sochorek (sochorek.cz).

Počet článků v české verzi: 912