Infoservis ze světa mezi dvěma jazyky pro naše zákazníky

Německý pravopisný slovník Duden přináší 5000 nových slov

čtvrtek, 4. 7. 2013| Radim Sochorek| Trvalý odkaz | Kategorie: Slovníky
Radim Sochorek
V Německu dnes vychází 26. vydání pravopisného slovníku Duden s 5000 novými výrazy současné spisovné němčiny. Slovník je prvním dílem, které vychází po přestěhování sídla nakladatelství z Mannheimu do Berlína.

Ukázky nových slov v pravopisném Dudenu

Liebesschloss - zámek láskyArabellion - povstání a protesty v arabských zemích
Biomarker - substance, která v organismu ukazuje poškození vlivem nemoci apod.
E-Book-Reader - čtečka elektronických knih
Energiewende - náhrada využívání fosilních a jaderných energetických zdrojů ekologickými, trvale udržitelnými zdroji energie
Körperscanner - při bezpečnostních kontrolách používaný přístroj, který zobrazuje tělo a u těla nošené předměty na obrazovce [formou schematizovaného obrazu]
Liebesschloss - na zábradlí mostu jako symbol trvalé lásky umístěný visací zámek, jehož klíč byl hozen do řeky
Schuldenbremse - soubor opatření, které mají snížit dluhy
Shitstorm - bouře nevole v komunikačním médiu internetu, který je zčásti doprovázen urážlivými výroky
Vorständin - členka představenstva


Všechna práva vyhrazena. Copyright © Radim Sochorek, 1999–2020

Archiv Informačního servisu ze světa mezi dvěma jazyky, který od r. 2005 vydával v české a německé mutaci pro své zákazníky profesionální tlumočník a překladatel Mgr. Radim Sochorek (sochorek.cz).

Počet článků v české verzi: 912